L'air de Paris
On ne saura jamaisOn ne saura jamaisOn ne saura jamaisOn ne saura jamaisOn ne saura jamaisSi c'est en plein jourOu c'est la nuitQue naquîtDans l'île Saint-LouisL'ange ou bien le démonQui n'a pas de nomEt que l'on appelleAujourd'huiL'Air de ParisPeut-être est-il venuAu coin d'une rueComme un enfant perduL'Air de ParisOu là-haut dans le cielPassant d'un coup d'aileEst-il descenduJusqu'à nousL'Air de ParisToi tu es arrivéeDeux mille ans aprèsMoi je t'ai trouvéeSimplementSans te chercherDevant un café crèmeDans le matin blêmeJe t'ai dit je t'aimeSouviens-toiNous étions làDeux ombres que la vieAvait réuniesEn plein cœur de ParisTout endormiOn s'est aimé d'amourEt depuis ce jourTout notre passéS'est changéEn avenirOn ne saura jamaisSi c'est en plein jourOu c'est la nuitQue naquîtL'Air de ParisOn ne saura jamaisSi le même jourL'Amour vit le jourAvec luiDans l'île Saint-LouisOn ne saura jamaisSi l'Air de ParisPorte en lui tout l'amourDu monde entierPuisqu'il nous l'a donnéA quoi bon chercherA quoi bon savoirCe que l'on ne saura jamaisOn ne le saura jamais...
El aire de París
No sabremos nunca
No sabremos nunca
No sabremos nunca
No sabremos nunca
No sabremos nunca
Si es en pleno día
O es de noche
Que nació
En la isla Saint-Louis
El ángel o el demonio
Que no tiene nombre
Y que hoy llamamos
El Aire de París
Quizás vino
En una esquina
Como un niño perdido
El Aire de París
O allá arriba en el cielo
Pasando de un aleteo
¿Descendió
Hasta nosotros?
El Aire de París
Tú llegaste
Dos mil años después
Yo te encontré
Simplemente
Sin buscarte
Frente a un café con leche
En la mañana gris
Te dije te amo
Recuerda
Estábamos allí
Dos sombras que la vida
Había reunido
En el corazón de París
Todo dormido
Nos amamos con amor
Y desde ese día
Todo nuestro pasado
Se transformó
En futuro
No sabremos nunca
Si es en pleno día
O es de noche
Que nació
El Aire de París
No sabremos nunca
Si el mismo día
El Amor vio la luz
Con él
En la isla Saint-Louis
No sabremos nunca
Si el Aire de París
Lleva en sí todo el amor
del mundo entero
Ya que nos lo ha dado
Para qué buscar
Para qué saber
Lo que nunca sabremos
Nunca lo sabremos...