Le petit cordonnier
Un petit cordonnier qui voulait aller danserAvait fabriqué de petits souliersUne belle est entrée qui voulait les acheterMais le cordonnier lui a déclaré:Ils seront à vous sans qu'ils vous coûtent un souMais il vous faudra danser avec moiPetit cordonnier t'es bête, bêteQu'est- ce que t'as donc dans la tête, têteCrois-tu que mon cœur s'achète, chèteAvec une paire de souliersMais la belle accepta , elle emporta sous son brasLes petits souliers pour aller danserL'cordonnier tout réjoui a mis ses plus beaux habitsEt s'est pomponné pour la retrouverMais hélas quand il voulut la faire danserElle lui rit au nez d'un p'tit air futé.Petit cordonnier t'es bête, bête...Mais à peine la belle avait-elle fait trois pasQue ses p'tits souliers furent ensorcelésElle se mit à tourner comme une toupie dérégléeEt les musiciens n'y comprenaient rienElle tourna, tourna jusqu'au petit matinEt tout épuisée se mit à pleurerPetit cordonnier arrête, rêteTu me fais tourner la tête, têteTu ne dois pas être bête, bêtePour m'avoir ensorceléePetit cordonnier arrête, rêteQue ta volonté soit faite, faiteToute ma vie le cœur en fête, fêteDans tes bras je vais danserGentil petit cordonnier
El pequeño zapatero
Un pequeño zapatero que quería ir a bailar
Había fabricado pequeños zapatos
Entró una bella que quería comprarlos
Pero el zapatero le dijo:
Serán tuyos sin que te cuesten un centavo
Pero tendrás que bailar conmigo
Pequeño zapatero, eres tonto, tonto
¿Qué tienes en la cabeza?
¿Crees que mi corazón se compra
Con un par de zapatos?
Pero la bella aceptó, se llevó bajo el brazo
Los pequeños zapatos para ir a bailar
El zapatero muy contento se vistió con sus mejores ropas
Y se arregló para encontrarla
Pero desafortunadamente, cuando quiso hacerla bailar
Ella se rió en su cara con astucia
Pequeño zapatero, eres tonto, tonto...
Pero apenas la bella dio tres pasos
Sus zapatos fueron hechizados
Comenzó a girar como un trompo descontrolado
Y los músicos no entendían nada
Giró, giró hasta la madrugada
Y exhausta comenzó a llorar
Pequeño zapatero, detente, sueña
Me estás mareando
No debes ser tonto
Por haberme hechizado
Pequeño zapatero, detente, sueña
Que se haga tu voluntad
Toda mi vida, con el corazón alegre
En tus brazos bailaré
Amable pequeño zapatero