Consumer Whore
What are you waiting for?
Enough of this redundancy.
Why don't you go back to my show?
No need to torture me.
It's just commercials.
Damn commercials on my plasma screen.
It's such a pain, so I complain
while drinking my caffeine.
My Nike shoes are on my feet.
I'm going out to get some McDonald's to eat.
Don't know what my brain is for.
I used to, but I don't no more.
I am a consumer whore.
I am a consumer whore.
(Gibberish.)
My life's a mess.
I'm all alone.
But that's okay, 'cause I got my cute little Nokia cell-phone.
Don't know what my brain is for.
I used to, but I don't no more.
I am a consumer whore.
I am a consumer whore.
What do you want from me?
What do I want from you?
Somebody talk to me.
Tell me you feel it too.
This unstoppable force that delivers my hand to my wallet,
extracts all my hard earned dinero, and casts it to the smirking rottweilers.
What do you want from me?
What do I want from you?
Somebody talk to me.
Please tell me you feel it too.
It's something that I can't ignore.
I used to but I can't no more.
I am a consumer whore.
I am a consumer whore.
Prostituta del Consumidor
¿Qué estás esperando?
Ya es suficiente de esta redundancia.
¿Por qué no vuelves a mi espectáculo?
No necesitas torturarme.
Son solo comerciales.
Malditos comerciales en mi pantalla de plasma.
Es tan molesto, así que me quejo
mientras tomo mi cafeína.
Mis zapatos Nike están en mis pies.
Voy a salir a conseguir algo de McDonald's para comer.
No sé para qué sirve mi cerebro.
Solía saberlo, pero ya no.
Soy una prostituta del consumidor.
Soy una prostituta del consumidor.
(Disparates).
Mi vida es un desastre.
Estoy completamente solo.
Pero está bien, porque tengo mi lindo y pequeño celular Nokia.
No sé para qué sirve mi cerebro.
Solía saberlo, pero ya no.
Soy una prostituta del consumidor.
Soy una prostituta del consumidor.
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quiero de ti?
Alguien háblame.
Dime que también lo sientes.
Esta fuerza imparable que lleva mi mano a mi billetera,
extracta todo mi dinero ganado con esfuerzo, y lo arroja a los rottweilers sonrientes.
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quiero de ti?
Alguien háblame.
Por favor dime que también lo sientes.
Es algo que no puedo ignorar.
Solía poder hacerlo, pero ya no.
Soy una prostituta del consumidor.
Soy una prostituta del consumidor.