Mournful Beauty
We steel away into the night
I hope this never ends
Together dancing
around the fire
to the sounds of folk
and an enticing carousel
So come my beauty
Follow me into the night
Door de bossen van mijn Vlaanderen
Voor altijd een plaats in m'n hart
But why are we here
In this oppressed land
See the landscape
once so glorious
now dominated
by wreaths of smoke
See my house
built for children and wife
Now totally destroyed
So...
Come with me, fight with me
or flee with me to the higher North
Come with me, defend with me
the place where we ever lived
I'm not making plans
to give this away
this mournful beauty
So...
Come with me, fight with me
or flee with me to the higher North
Come with me, defend with me
the place where we ever lived
Belleza Lúgubre
Nos deslizamos en la noche
Espero que esto nunca termine
Bailando juntos
alrededor del fuego
al ritmo de la música folclórica
y un tentador carrusel
Así que ven, mi belleza
Sígueme en la noche
A través de los bosques de mi Flandes
Siempre un lugar en mi corazón
Pero ¿por qué estamos aquí
En esta tierra oprimida?
Observa el paisaje
una vez tan glorioso
ahora dominado
por coronas de humo
Mira mi casa
construida para niños y esposa
Ahora totalmente destruida
Así que...
Ven conmigo, lucha conmigo
o huye conmigo hacia el Norte más alto
Ven conmigo, defiende conmigo
el lugar donde alguna vez vivimos
No estoy haciendo planes
para renunciar a esto
esta belleza lúgubre
Así que...
Ven conmigo, lucha conmigo
o huye conmigo hacia el Norte más alto
Ven conmigo, defiende conmigo
el lugar donde alguna vez vivimos