To Spring
푸른 바람이
pureun barami
창문을 여는 순간
changmuneul yeoneun sungan
콕끝에 앉은 아침
kokkeute anjeun achim
오랜 겨운에
oraen gyeounae
곤두섰던 내 마음도
gonduseotdeon nae maeumdo
노가내릴 듯해
noganaeril deuthae
다정하게 다가오는
dajeonghage dagaoneun
새로운 내일은 또 어떨까
saeroun naeireun tto eotteolkka
좋은 일이 생길 듯한
joeun iri saenggil deuthan
달뜬 공기에 맘이 설레
daltteun gonggie mami seolle
가벼운 걸음 걸음 널 향해 가
gabyeoun georeum georeum neol hyanghae ga
오래 기다렸던 나의 봄에게
orae gidaryeotdeon naui bomege
차오르는 맘이
chaoreun mami
꽃잎처럼 피어나
kkochipcheoreom pieona
흐드러지는 순간
heudeureojineun sungan
미뤘던 약속과
mirwotdeon yaksokgwa
접어두었던 작은 꿈
jeobeodueotdeon jageun kkum
맘이 조급해져
mami jogeupaejyeo
깅긴 밤
gingin bam
나를 기다려준 유연들
nareul gidaryeojun uyeondeul
사뿐 여린 봄비처럼 내려와서
sappun yeorin bombicheoreom naeryeowaseo
살풋 내 마음을 두드리는 뚜루뚜
salput nae maeumeul dudeurine tturuttu
좋은 일이 생길 듯한
joeun iri saenggil deuthan
예감에 난 맘이 설레
yegame nan mami seolle
가벼운 걸음 걸음 널 향해 가
gabyeoun georeum georeum neol hyanghae ga
오래 기다렸던 오늘
orae gidaryeotdeon oneul
선선히 부르는 여린 바람 속에
seonseonhi bureoon yeorin baram soge
어지러운 분명 다른 듯한
eojewaneun bunmyeong dareun deuthan
새로운 하루에 인살 건너
saeroun harue insal geonne
가벼운 걸음 걸음 널 향해 가
gabyeoun georeum georeum neol hyanghae ga
오래도 기다렸던 나의 봄에게, 봄에게
oraedo gidaryeotdeon naui bomege, bomege
시들지 않는 이름 영원토록
sideulji anneun ireum yeongwontorok
변함없이 설레는
byeonhameopsi seolleneun
봄이라는 계절
bomiran gyejeol
A la primavera
El viento fresco
en el momento en que se abre la ventana
en la esquina de la mesa
Mi corazón que solía estar frío
parece despertar
¿Cómo será el nuevo mañana
que viene claramente?
Las buenas vibraciones que sentí
mi corazón se emociona en el cálido sol
Caminando lentamente hacia ti
hacia mi primavera esperada por tanto tiempo
Un corazón que se calienta
como una flor que florece
en el momento en que se desvanece
Las promesas olvidadas
y los pequeños sueños abandonados
mi corazón se siente vacío
En una noche clara
los susurros de los sauces
como una luz de luna brillante
se cuelan en mi corazón
Las buenas vibraciones que sentí
me hacen sentir emocionado
Caminando lentamente hacia ti
hacia el día que esperaba tanto
En el viento fresco que sopla suavemente
con seguridad, un nuevo día llegará
Caminando lentamente hacia ti
hacia mi primavera esperada, esperada
Un nombre que nunca cambiará
brilla eternamente
La primavera es eterna