No Pano da Jangada
Ningém me contou
Foi meu mano que viu na marujada
Meu amor botou
O meu nome no pano da jangada
O meu carretel de linha
Ta guardado na gaveta
Venho lá de alagoinha
Linha branca e linha preta
Vou vestida de rainha
De sombrinha violeta
Para ser a pastorinha
Lá da nau catarineta
Meu marujo carapinha
Vai de sabre e baioneta
De uma farda que ele tinha
De capitão de corveta
Ela sai no vassourinha
No bumba toca corneta
Mete o pau na bacurinha
Do pastoril do faceta.
En el Pano de la Jangada
Nadie me lo contó
Fue mi hermano quien vio en la marujada
Mi amor puso
Mi nombre en el pano de la jangada
Mi carrete de hilo
Está guardado en el cajón
Vengo de Alagoinha
Hilo blanco y hilo negro
Voy vestida de reina
Con sombrilla violeta
Para ser la pastorcita
De la nave catarineta
Mi marinero carapinha
Va con sable y bayoneta
Con un uniforme que tenía
De capitán de corbeta
Ella sale en la vassourinha
En el bumba suena la corneta
Golpea el palo en la bacurinha
Del pastoril del faceta.