Kolshik (Кольщик)
[Florida]
Zhili my na moyey khate
On ne zanosil v obshchak
Nu, koroche, bez ponyatiy
I vsegda na kislykh shchakh
Nakoli mne brovi, nakoli
Kol'shchik, nakoli mne brovi
V pamyat' o bol'shoy lyubvi
Chtoby vzglyad moy stal surovey!
Nakoli!
Nakoli!
On bazaril o vysokom
I po kukhne vso shnyryal
On bodyazhil vodku s sokom
I lyubil Madrid Real
Nakoli mne brovi, nakoli
Kol'shchik, nakoli mne brovi
V pamyat' o bol'shoy lyubvi
Chtoby vzglyad moy stal surovey!
Nakoli!
Nakoli!
[Florida & Sergey Shnurov]
Nakoli, nakoli, nakoli, nakoli
Nakoli, nakoli, nakoli, nakoli
Igrayet bas, igrayet solo
Potom spoyot ona, kak brovi nakolola
Davay nam poy, da!
Dogovori, da!
Svoyu istoriyu, prekrasnaya Flori-da!
[Florida]
A potom rvanul na volyu
On, pokhodu, soskochil
On mne ostavil dochku Olyu
I pod kovrikom klyuchi
Nakoli mne brovi, nakoli
Kol'shchik, nakoli mne brovi
V pamyat' o bol'shoy lyubvi
Chtoby vzglyad moy stal surovey!
Nakoli!
Nakoli!
Nakoli!
Kolshik (Le Tatoueur)
[Floride]
On vivait chez moi
On ne filait pas au pot
Bref, sans trop de blabla
Et toujours avec des joues de citron
Tatoueur, fais-moi les sourcils
Tatoueur, fais-moi les sourcils
En mémoire d'un grand amour
Pour que mon regard devienne plus dur !
Fais-le !
Fais-le !
Il parlait de choses hautes
Et dans la cuisine, il fouillait tout
Il mélangeait vodka et jus
Et aimait le Real Madrid
Tatoueur, fais-moi les sourcils
Tatoueur, fais-moi les sourcils
En mémoire d'un grand amour
Pour que mon regard devienne plus dur !
Fais-le !
Fais-le !
[Floride & Sergey Shnurov]
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Il joue de la basse, il fait un solo
Puis elle chante, comme si elle se faisait les sourcils
Allez, chante avec nous, ouais !
Dis-le, ouais !
Ta propre histoire, magnifique Floride !
[Floride]
Et puis il s'est échappé
Il a dû se barrer
Il m'a laissé sa fille Olya
Et sous le tapis, les clés
Tatoueur, fais-moi les sourcils
Tatoueur, fais-moi les sourcils
En mémoire d'un grand amour
Pour que mon regard devienne plus dur !
Fais-le !
Fais-le !
Fais-le !