Toevallig zo
't is al stil en donker
't is al bijna nacht
ik ging al bijna slapen
maar ik wacht op het wonder
weet je wat ik wou
een geluid van jou
het vertrouwde woord
dat ik nooit meer heb
gehoord
in de kamer
waar de stilte gonst
wacht ik bijna roerloos
op de komst van het wonder
waar ik naar verlang
voetstap in de gang
die ik zo goed wist
die ik zo lang heb
gemist
en een schaduw
lijkt nu op jouw silhouet
alsof het in scène is gezet
er speelt nu
iemand zacht en aarzelend Chopin
niemand die ik ken
maar 't is toevallig zo
dat jij daar ook zoveel van hield
't is al zo veel later
en ik zie de maan
zou het in sterren
kunnen staan van het wonder
dat je deze nacht
ergens aan me dacht
dat je niet meer rust
voor je mij weer hebt
gekust
bomen ruisen
ik hoor stemmen in de wind
stil maar, je wordt werkelijk bemind
en er speelt
iemand zacht en aarzelend Chopin
niemand die ik ken
maar 't is toevallig zo
dat jij daar ook zoveel van hield
Por casualidad así
't está todo en silencio y oscuro
't está casi noche
casi me estaba durmiendo
pero espero el milagro
sabes lo que quería
un sonido tuyo
la palabra familiar
que nunca más he
escuchado
en la habitación
donde el silencio zumba
espero casi inmóvil
la llegada del milagro
que anhelo
un paso en el pasillo
que conocía tan bien
que tanto tiempo he
extrañado
y una sombra
ahora parece tu silueta
como si estuviera puesta en escena
ahora suena
alguien tocando suavemente y vacilante Chopin
nadie que conozca
pero es por casualidad así
que tú también amabas tanto eso
ya es mucho más tarde
y veo la luna
¿podría estar escrito en las estrellas
el milagro
que esta noche
en algún lugar pensaste en mí
que no descansarás más
hasta que me hayas
besado
los árboles susurran
escucho voces en el viento
tranquila, realmente eres amada
y suena
alguien tocando suavemente y vacilante Chopin
nadie que conozca
pero es por casualidad así
que tú también amabas tanto eso