De boom
De boom is eenvoudig de boom
Wat men ook denkt of hoe men ook praat
Hij blijft gewoon en zonder schroom
De boom
De rekenaar die zegt meteen
"Aan je vruchten ken ik je alleen
Dat is de uitkomst van de som
Daar draait de hele wereld om"
Dat zegt de rekenaar
De wijze zegt nu met een lach
"Ik ken je van de eerste dag
Je stond daar onmiskenbaar trouw
Te wezen wie je wezen zou
Nog ver voordat je vruchten droeg"
De boom hij zwijgt, het is gelijk
De boom heeft aan zichzelf genoeg
De boom is eenvoudig de boom
Wat men ook denkt of hoe men ook praat
Hij blijft gewoon en zonder schroom
De boom
De rekenaar zegt nog een keer
"Over tien jaar zien we nog wel weer
Als je de stormen overleeft
En dan nog altijd vruchten geeft"
Dat zegt de rekenaar
De wijze zegt nu onbevreesd
"Jij bent altijd die boom geweest
Hoe lang je leeft hoort bij het spel
Niet wie je bent, dat weet ik wel
Nochtans, verlaat ons niet te vroeg"
De boom hij zwijgt, het is gelijk
De boom heeft aan zichzelf genoeg
De boom is eenvoudig, de boom is eenvoudig
Wat men ook denkt of hoe men ook praat
Hij blijft gewoon en zonder schroom
De boom
El árbol
El árbol es simplemente el árbol
Lo que sea que se piense o cómo sea que se hable
Simplemente permanece sin timidez
El árbol
El calculador dice de inmediato
"Por tus frutos te conozco solamente
Esa es la conclusión de la suma
En eso gira todo el mundo"
Eso dice el calculador
El sabio ahora dice con una sonrisa
"Te conozco desde el primer día
Estabas allí, claramente fiel
Siendo quien serías
Mucho antes de que dieras frutos"
El árbol calla, es igual
El árbol se basta a sí mismo
El árbol es simplemente el árbol
Lo que sea que se piense o cómo sea que se hable
Simplemente permanece sin timidez
El árbol
El calculador dice una vez más
"En diez años veremos qué pasa
Si sobrevives a las tormentas
Y sigues dando frutos"
Eso dice el calculador
El sabio ahora dice sin miedo
"Siempre has sido ese árbol
Cuánto tiempo vives es parte del juego
No quién eres, eso lo sé
Aun así, no nos abandones demasiado pronto"
El árbol calla, es igual
El árbol se basta a sí mismo
El árbol es sencillo, el árbol es sencillo
Lo que sea que se piense o cómo sea que se hable
Simplemente permanece sin timidez
El árbol