Eenmaal in je leven
Denk eens even na
Weet je nog
't Is wellicht al lang gelee
Iemand keek je aan
En jij wou mee
't Gaf niet waar naar toe
Je was meteen verloren
Eenmaal in je leven
Ben je verliefd als nooit tevoren
Eenmaal in je leven
Wil je van niemand anders horen
Eenmaal in je leven
Misschien een maand, misschien maar even
Ben je betoverd, volkomen van slag
Ben je veroverd, met wimpel en vlag
Toch gaat het over en zeg je gedag
En het is mooi geweest
't Is verleden tijd
't Is voorbij
Maar het heeft een keer bestaan
En je denkt er soms
Ineens weer aan
Net alsof een ster
Het fluistert in je oren
Eenmaal in je leven
Ben je verliefd als nooit tevoren
Eenmaal in je leven
Wil je van niemand anders horen
Eenmaal in je leven
Misschien een maand, misschien maar even
Ben je betoverd, volkomen van slag
Ben je veroverd, met wimpel en vlag
Toch gaat het over en zeg je gedag
En het is mooi geweest
Eenmaal in je leven
Ben je verliefd als nooit tevoren
Eenmaal in je leven
Wil je van niemand anders horen
Eenmaal in je leven
Misschien een maand, misschien maar even
Ben je betoverd, volkomen van slag
Ben je veroverd, met wimpel en vlag
Toch gaat het over en zeg je gedag
En het is mooi geweest
Una vez en tu vida
Piensa un momento
Recuerdas
Quizás fue hace mucho tiempo
Alguien te miró
Y tú quisiste ir
No importaba a dónde
Estabas perdido de inmediato
Una vez en tu vida
Estás enamorado como nunca antes
Una vez en tu vida
No quieres escuchar a nadie más
Una vez en tu vida
Quizás un mes, quizás solo un instante
Estás hechizado, completamente desconcertado
Estás conquistado, con bandera y todo
Pero luego se acaba y dices adiós
Y fue hermoso
Es cosa del pasado
Ya pasó
Pero existió una vez
Y a veces
Piensas en ello de repente
Como si una estrella
Te susurrara al oído
Una vez en tu vida
Estás enamorado como nunca antes
Una vez en tu vida
No quieres escuchar a nadie más
Una vez en tu vida
Quizás un mes, quizás solo un instante
Estás hechizado, completamente desconcertado
Estás conquistado, con bandera y todo
Pero luego se acaba y dices adiós
Y fue hermoso
Una vez en tu vida
Estás enamorado como nunca antes
Una vez en tu vida
No quieres escuchar a nadie más
Una vez en tu vida
Quizás un mes, quizás solo un instante
Estás hechizado, completamente desconcertado
Estás conquistado, con bandera y todo
Pero luego se acaba y dices adiós
Y fue hermoso