Portugese lente
Ik heb vandaag zo'n zacht en zuidelijk gevoel
van mijn tenen tot mijn haren
weet niet goed wat ik nu moet, wat ik bedoel
kom gewoon niet tot bedaren
er zijn zinderende dingen in de lucht
en opwindende momenten
'k voel het bonzen van mijn bloed
en wat er gloeit in mijn gemoed
is een Portugese lente
nu kan ik alles vergeten
wat me zo lang heeft bedrukt
nu is het tijd om te weten
't is tijd voor geluk
kan het haast nog niet geloven
durf weer te dansen en dromen
alles is ondersteboven
wat is er gekomen in mij
ik voel de duizeling van duizend sentimenten
ik voel het gloeien van een Portugese lente
ik ben vandaag zo mooi en aangenaam van slag
ik hoor stemmen en gitaren
't is zo'n warme en zo'n wonderlijke dag
heb nog nooit zoiets hervaren
er zijn liefelijke om me heen
en verliefde elementen
ik ben betovert en verward
en wat er lispelt in mijn hart
is een Portugese lente
nu kan ik alles vergeten
wat me zo lang heeft bedrukt
nu is het tijd om te weten
't is tijd voor geluk
ik kan het haast niet geloven
durf weet te dansen en dromen
alles is ondersteboven
wat is er gekomen in mij
ik voel de duizeling van duizend sentimenten
ik voel het gloeien van een Portugese lente
ik voel de duizeling van duizend sentimenten
ik voel het gloeien van een Portugese lente
Primavera portuguesa
Tengo hoy un sentimiento tan suave y sureño
Desde mis pies hasta mi cabello
No sé bien qué debo hacer ahora, qué quiero decir
Simplemente no logro calmarme
Hay cosas electrizantes en el aire
Y momentos emocionantes
Siento el latir de mi sangre
Y lo que arde en mi ánimo
Es una primavera portuguesa
Ahora puedo olvidar todo
Lo que me ha oprimido por tanto tiempo
Ahora es tiempo de saber
Es tiempo de felicidad
Casi no puedo creerlo
Me atrevo a bailar y soñar de nuevo
Todo está patas arriba
¿Qué ha sucedido en mí?
Siento el mareo de mil sentimientos
Siento el ardor de una primavera portuguesa
Hoy estoy tan hermosa y agradablemente alterada
Escucho voces y guitarras
Es un día tan cálido y maravilloso
Nunca he experimentado algo así
Hay cosas encantadoras a mi alrededor
Y elementos enamorados
Estoy hechizada y confundida
Y lo que susurra en mi corazón
Es una primavera portuguesa
Ahora puedo olvidar todo
Lo que me ha oprimido por tanto tiempo
Ahora es tiempo de saber
Es tiempo de felicidad
Casi no puedo creerlo
Me atrevo a bailar y soñar de nuevo
Todo está patas arriba
¿Qué ha sucedido en mí?
Siento el mareo de mil sentimientos
Siento el ardor de una primavera portuguesa
Siento el mareo de mil sentimientos
Siento el ardor de una primavera portuguesa