Wie ben je
refrain:
Wie ben je, wie ben je
En ken je jezelf wel
Wie ben je? Waar ga je heen
Ben jij de mens die maar niet op durft te staan
Bang voor de waarheid, sluimert in waan
Verscholen je vuur ergens diep in je jeugd
Verholen de liefde achter de deugd
Wie ben je
Ben jij de mens altijd goed gehumeurd
Altijd vitaal, niet langer getreurd
Is dit dan werk'lijk je ware gezicht
Of hou je krampachtig de waterkraan dicht
Wie ben je
Ben jij de mens die niet de minste kan zijn
Gewoon bang voor gezag, mij krijg je niet klein
Wie ziet er jouw wanhoop, wie eindigt jouw spel
Wie heeft er jou lief, wie kent er jou wel
refrain
Ben jij de mens die zich nooit helemaal geeft
Die altijd en eeuwig een achterdeur heeft
Drukke gebaren en snedige taal
Wanneer komt er een keer een eind aan 't verhaal
Wie ben je
Droeg jij in je leven het lijden zo goed
Ieder bewondert nog altijd je moed
Wie draagt je een keer van je eenzame troon
Wie spreekt jou 'ns tegen, wie doet dat gewoon
Wie ben je
Ben jij de mens die maar niet groot durft te zijn
Die zich steeds vereenzelvigt met schuld en met pijn
Bang voor je kracht die je zelf al kent
En dat men je afwijst om die die je bent
refrain
¿Quién eres tú?
coro:
¿Quién eres tú, quién eres tú
Y ¿te conoces a ti mismo?
¿Quién eres tú? ¿A dónde vas?
¿Eres la persona que no se atreve a levantarse?
Miedo a la verdad, se adormece en la ilusión
Escondiendo tu fuego en lo más profundo de tu juventud
Ocultando el amor detrás de la virtud
¿Quién eres tú?
¿Eres la persona siempre de buen humor?
Siempre vital, ya no te entristeces
¿Es esta realmente tu verdadero rostro?
¿O mantienes desesperadamente cerrada la llave del agua?
¿Quién eres tú?
¿Eres la persona que no puede ser la menos importante?
Simplemente temeroso de la autoridad, no me intimidarás
¿Quién ve tu desesperación, quién termina tu juego?
¿Quién te ama, quién te conoce realmente?
coro
¿Eres la persona que nunca se entrega por completo?
Que siempre tiene una salida de emergencia
Gestos ocupados y palabras mordaces
¿Cuándo llegará el final de la historia?
¿Quién eres tú?
¿Soportaste el sufrimiento en tu vida tan bien?
Todos todavía admiran tu valentía
¿Quién te sacará de tu trono solitario alguna vez?
¿Quién te contradice, quién lo hace simplemente?
¿Quién eres tú?
¿Eres la persona que no se atreve a ser grande?
Que siempre se identifica con la culpa y el dolor
Miedo a tu propia fuerza que ya conoces
Y que te rechacen por ser quien eres
coro