O Balão Vermelho (red Rubber Ball)
Eu vou contar a história de um balão
Que era vermelho e rolava pelo chão
Vivia tão triste pois não era de ninguém
Mas tinha a esperança como todo mundo tem
De um dia conseguir encontrar alguém para alegrar
Pra sempre, sempre então, não mais chorar
Eu sou assim igual a esse balão
Pois vivo muito triste, não tenho ninguém não
Só a esperança de um dia encontrar
Alguém que bem me queira e carinho possa dar
E assim eu vivo a esperar como o balão que um dia
Vai achar alguém e então, não mais chorar
E assim a nossa história vai chegando ao fim
Porque agora encontrei você só para mim
Toda a tristeza agora eu sei que vai passar
E o meu coração alegre vai ficar
Pra sempre, sempre, até o fim com você perto de mim
Não estou mais só como o balão, não vou chorar
Sempre, sempre, até o fim com você perto de mim
Não estou mais só como o balão, não vou chorar
El Globo Rojo
Voy a contar la historia de un globo
Que era rojo y rodaba por el suelo
Vivía tan triste porque no era de nadie
Pero tenía la esperanza como todo el mundo
De algún día poder encontrar a alguien para alegrar
Para siempre, así que ya no lloraría
Yo soy así, igual que este globo
Porque vivo muy triste, no tengo a nadie
Solo la esperanza de algún día encontrar
A alguien que me quiera bien y pueda darme cariño
Y así vivo esperando como el globo que un día
Encontrará a alguien y entonces, ya no llorará
Y así nuestra historia va llegando a su fin
Porque ahora te encontré a ti, solo para mí
Toda la tristeza ahora sé que pasará
Y mi corazón alegre se quedará
Para siempre, siempre, hasta el final contigo cerca de mí
Ya no estoy solo como el globo, no lloraré
Siempre, siempre, hasta el final contigo cerca de mí
Ya no estoy solo como el globo, no lloraré