Eu Não Existo Sem Você
Eu sei e você sabe,
Já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo
Levará você de mim.
Eu sei e você sabe
Que a distância não existe
Que todo grande amor
Só é bem grande se for triste.
Por isso, meu amor,
Não tenha medo de sofrer
Pois todos os caminhos
Me encaminham prá você.
Assim como o oceano
Só é belo com o luar
Assim como a canção
Só tem razão se se cantar.
Assim como uma nuvem
Só acontece se chover
Assim como o poeta
Só é grande se sofrer.
Assim como viver
Sem ter amor não é viver
Não há você sem mim
E eu não existo sem você.
No Existo Sin Ti
Yo sé y tú sabes,
Ya que la vida así lo quiso
Que nada en este mundo
Te alejará de mí.
Yo sé y tú sabes
Que la distancia no existe
Que todo gran amor
Solo es realmente grande si es triste.
Por eso, mi amor,
No temas sufrir
Pues todos los caminos
Me llevan hacia ti.
Así como el océano
Solo es hermoso con la luna
Así como la canción
Solo tiene sentido si se canta.
Así como una nube
Solo ocurre si llueve
Así como el poeta
Solo es grande si sufre.
Así como vivir
Sin tener amor no es vivir
No hay tú sin mí
Y yo no existo sin ti.
Escrita por: Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes