Aloha Oe
Haʻaheo ka ua i nā pali
Ke nihi aʻela i ka nahele
E hahai (uhai) ana paha i ka liko
Pua ʻāhihi lehua o uka
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace
A hoʻi aʻe au
Until we meet again
Aloha Oe
La fierté de la pluie sur les falaises
Se glisse à travers la forêt
Peut-être qu'elle suit la pousse
De la fleur ʻāhihi lehua des montagnes
Aloha à toi, aloha à toi
Ô douce fragrance dans la vallée
Une étreinte tendre
Je m'en vais
Jusqu'à ce qu'on se revoie