Golpe Triste
Sinto em meu peito uma tristeza muito grande
Cada vez mais se expande do meu peito ela não sai
Tristeza amarga que não me deixa um momento
Não me sai do pensamento o dia que perdi meu pai.
Eu me encontrava no roçado trabalhando
Quando alguém veio gritando pra meu lado correndo
Era o caçula que vinha chorando a beca
Meu irmão venha de pressa nosso velho esta morrendo.
Fiquei parado para mim tudo acabou
Meu maninho me braço e me arrastava pelo braço
E foi então que pela estrada eu segui
Conversar não consegui, meu peito estava em pedaços
E ao entrar no quarto que desespero
Meu velho, meu companheiro ainda me estendeu a mão
Abriu seus lábios e conseguiu me dizer
Deus abençoe vocês meus filhos do coração.
Me lembro ainda daquele triste momento
Não me sai do pensamento esquecer eu não consigo
O meu irmão me disse cheio de tristeza
Ai se foi nossa riqueza nosso velho e bom amigo
Beijei o rosto do meu velho compenheiro
No istante derradeiro o paertei contra meu peito
Daquele instante para a vida eu morri
Do meu pai não esqueci, quero sorrir, mas não tem jeito.
Velho querido, criatura idolatrada,
Meu herói, meu camarada quem foi que te carregou?
Pai, meu pai, depois que você foi embora,
Minha lama triste chora, minha estrela se apagou.
Golpe Triste
Siento en mi pecho una tristeza muy grande
Cada vez más se expande y de mi pecho no se va
Una tristeza amarga que no me deja ni un momento
No se va de mi pensamiento el día que perdí a mi padre.
Me encontraba en el campo trabajando
Cuando alguien vino gritando a mi lado corriendo
Era el más joven que venía llorando a moco tendido
Hermano, ven rápido, nuestro viejo se está muriendo.
Permanecí parado, para mí todo terminó
Mi hermanito me agarraba y me arrastraba del brazo
Y fue entonces que por el camino seguí
No pude hablar, mi pecho estaba destrozado
Y al entrar en la habitación, qué desesperación
Mi viejo, mi compañero, aún me extendió la mano
Abrió sus labios y logró decirme
Dios los bendiga, mis hijos del corazón.
Todavía recuerdo ese triste momento
No se me borra del pensamiento, no puedo olvidar
Mi hermano me dijo lleno de tristeza
Ahí se fue nuestra riqueza, nuestro viejo y buen amigo
Besé el rostro de mi viejo compañero
En el último instante lo apreté contra mi pecho
Desde ese momento para la vida morí
De mi padre no me olvido, quiero sonreír, pero no hay manera.
Viejo querido, criatura idolatrada
Mi héroe, mi camarada, ¿quién te llevó?
Papá, papá, después de que te fuiste
Mi alma llora triste, mi estrella se apagó.