Moças da Roça
Quando você passar por perto de uma moça
Preste atenção e olhe nela bem direito
Se você vê que ela é da roça, meu amigo
Trate essa moça com carinho e com respeito.
Pode notar que toda moça lá da roça
É delicada, educada e gentil
Constantemente ela é muito bem guardada
Por nossa senhora com seu manto cor de anil.
Estes versos ficarão sempre gravados
No coração da minha gente encantadora
Esta homenagem eu fiz com bastante orgulho
Para essas moças que trabalham na lavoura.
Eu gosto muito das garotas lá da roça
Eu quero bem a essas lindas criaturas
Quero que Deus derrame sua benção
A essas moças que tem a alma pura.
Moça da roça continuem desse jeito
Pensando sempre no dia de amanhã
Moças da roça sejam pretas ou sejam brancas
Eu gosto de vocês como se fossem minhas irmãs.
Chicas del Campo
Cuando pases cerca de una chica
Presta atención y mírala bien
Si notas que es del campo, amigo mío
Trata a esa chica con cariño y respeto.
Puedes notar que todas las chicas del campo
Son delicadas, educadas y amables
Siempre son muy bien cuidadas
Por nuestra señora con su manto azul añil.
Estos versos quedarán grabados
En el corazón de mi gente encantadora
Esta homenaje lo hice con mucho orgullo
Para esas chicas que trabajan en la cosecha.
Me gustan mucho las chicas del campo
Quiero mucho a esas lindas criaturas
Quiero que Dios derrame su bendición
A esas chicas que tienen el alma pura.
Chica del campo, sigan así
Pensando siempre en el mañana
Chicas del campo, sean negras o blancas
Las quiero como si fueran mis hermanas.