Porta do Céu
Construí uma linda casinha para ela comigo morar
Ficou linda, ficou uma gracinha, dava gosto de olhar
Eu comprei uma linda aliança e já dei de presente pra ela
Dei também uma televisão pro meu bem assistir sua novela.
No jardim eu plantei muitas flores, no portão coloquei um enfeite
Um cachorro pra olhar nossa casa, uma cabra que dá muito leite
Eu comprei um burrinho manso para ela poder cavalgar
Tudo isso fiz pro meu benzinho, só faltava a gente casar.
Tudo estava tão lindo, tão lindo, meu amor bem contente a sorrir
Era um sonho de muita esperança que ninguém podia destruir
Tudo aquilo que nos planejamos com pureza, e com dedicação
Foi desfeito por que a triste morte destruiu nossa doce ilusão.
Deus levou minha prenda querida, Deus levou meu anjo encantador
Eu fiquei sem ninguém nesta vida soluçando e gemendo de dor
Hoje tudo é tão triste pra mim por que vivo sem o meu amor
Só me resta dizer para sempre descanse querida na paz do senhor.
Quando Deus me levar eu vou vê-la de vestido, grinalda e véu,
Sorridente de braços abertos me esperando na porta do céu.
La Puerta del Cielo
Construí una hermosa casita para que ella viviera conmigo
Quedó preciosa, una monada, daba gusto mirar
Compré un hermoso anillo y se lo regalé
También le di una televisión para que mi amor viera su novela.
En el jardín planté muchas flores, en la puerta puse un adorno
Un perro para cuidar nuestra casa, una cabra que da mucha leche
Compré un burrito manso para que ella pudiera montar
Todo esto lo hice para mi amorcito, solo faltaba casarnos.
Todo era tan hermoso, mi amor muy contenta y sonriente
Era un sueño lleno de esperanza que nadie podía destruir
Todo lo que planeamos con pureza y dedicación
Fue deshecho porque la triste muerte destruyó nuestra dulce ilusión.
Dios se llevó a mi preciosa amada, Dios se llevó a mi ángel encantador
Me quedé sin nadie en esta vida, sollozando y gimiendo de dolor
Hoy todo es tan triste para mí porque vivo sin mi amor
Solo me queda decir que descanses para siempre querida en la paz del señor.
Cuando Dios me lleve, la veré con vestido, velo y corona
Sonriente, con los brazos abiertos esperándome en la puerta del cielo.
Escrita por: Leo Canhoto / Robertinho