Martita
Era una tarde muy linda,
Cuando conocí a martita,
Estaba a orillas del lago
Sentada en una barquita.
La miré y ella no quiso
Contestar a mi mirada,
Mas después me alejé triste
Con mi alma que lloraba.
Lloraba, lloraba y
Del lago me alejaba.
Lloraba, lloraba y
Del lago me alejaba.
Yo volví dos o tres veces
Para ver si la encontraba,
Pero el destino lo quiso,
Que a su casa me llevara.
Al mirarla la sentía como
Quien siente a su amada,
Le entregué toda mi vida
A través de mi mirada.
Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.
Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.
Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.
Martita
Es war ein wunderschöner Nachmittag,
Als ich Martita traf,
Sie saß am Ufer des Sees
In einem kleinen Boot.
Ich sah sie an, doch sie wollte
Meinen Blick nicht erwidern,
Traurig zog ich mich zurück
Mit einer Seele, die weinte.
Weinte, weinte und
Vom See mich entfernte.
Weinte, weinte und
Vom See mich entfernte.
Ich kam zwei oder drei Mal zurück,
Um zu sehen, ob ich sie finde,
Doch das Schicksal wollte es so,
Dass ich nach Hause ging.
Als ich sie sah, fühlte ich es wie
Jemand, der seine Geliebte spürt,
Ich gab ihr mein ganzes Leben
Durch meinen Blick.
Meine Seele weinte, weil
Ich nicht bei ihr war.
Meine Seele weinte, weil
Ich nicht bei ihr war.
Meine Seele weinte, weil
Ich nicht bei ihr war.