Jur Cu Mana Pe Icoana
Uneori, printre notificări
Îmi apare iubire câte-o amintire
Mă uit la ea și-apoi într-un oftat
N-am putere s-o șterg
Și o dau pe privat
Și mor de dorul tău
Chiar de mi-ai făcut rău
Oare tu ai să poți
Să uiți numele meu?
Că eu nu am putut
Nici acum să te uit
Nu pot, iubirea mea
Chiar de-aș fi vrut
Jur cu mâna pe icoană
Mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană
Dar eu te-am iubit așa
Mi-ai ținut umbra de soare
Dar m-ai lăsat și în ploaie
Ai fost lumea mea
Dar lumea mai e și rea
Unde-o fi eu, tot de voi iubi
Nu-mi uita inima, prima iubire-a mea
Ochii tăi, ăia frumoși și răi
De când nu i-am văzut
Parcă-o viață a trecut
I Swear on the Icon
Sometimes, among the notifications
Love pops up as a memory
I look at it and then with a sigh
I can't erase it
So I put it on private
And I’m dying for you
Even though you hurt me
Can you forget
My name at all?
'Cause I couldn't
Not even now can I forget you
I can't, my love
Even if I wanted to
I swear on the icon
You were my cure, you were my wound
But I loved you like this
You kept my shadow from the sun
But you left me out in the rain
You were my whole world
But the world can be cruel too
Wherever I am, I’ll still love you
Don’t forget my heart, my first love
Your eyes, those beautiful and wicked ones
Since I haven’t seen them
It feels like a lifetime has passed