Isla
Estoy peinando mis pies
Mientras pasan los meses
El agua en punta de pies
Mezcla la arena y los peces
Quiero estar listo para el mundo
Si hay un mundo listo para mi.
Soy una isla fuera de mi
Vos no salgas a buscarme
Soy una isla fuera de si
Un gran incendio de vidrios:
Donde el mar es espejo del sol
Donde el sol es espejo del mar
Y yo me despejo
Y yo me despejo
Antes de que empiece enero
Y todo vuelva a empezar.
Estoy peinando mis pies
Cuidando lunas y rincones
El agua en punta de pies
Le pega perla en los talones.
Quiero estar listo para el mundo
Si hay un mundo listo para mi.
Soy una isla fuera de mi
Vos no salgas a buscarme
Soy una isla fuera de si
Un gran incendio de vidrios:
Donde el mar es espejo del sol
Donde el sol es espejo del mar
Y yo me despejo
Y yo me despejo
Antes de que empiece enero
Y todo vuelva a empezar.
Île
Je peigne mes pieds
Pendant que les mois passent
L'eau sur la pointe des pieds
Mélange le sable et les poissons
Je veux être prêt pour le monde
S'il y a un monde prêt pour moi.
Je suis une île en dehors de moi
Ne viens pas me chercher
Je suis une île en dehors de soi
Un grand incendie de verres :
Où la mer est le miroir du soleil
Où le soleil est le miroir de la mer
Et je me libère
Et je me libère
Avant que janvier commence
Et que tout recommence.
Je peigne mes pieds
Veillant sur les lunes et les recoins
L'eau sur la pointe des pieds
Frappe des perles sur les talons.
Je veux être prêt pour le monde
S'il y a un monde prêt pour moi.
Je suis une île en dehors de moi
Ne viens pas me chercher
Je suis une île en dehors de soi
Un grand incendie de verres :
Où la mer est le miroir du soleil
Où le soleil est le miroir de la mer
Et je me libère
Et je me libère
Avant que janvier commence
Et que tout recommence.