Sétimo Andar
Ontem à noite, olhei para o céu
Procurando estrelas, olhei para o horizonte
Procurando o verde que há muito não via
Não consegui ver nada além de janelas indiscretas
Árvores de concreto e um som constante
Que feria meus ouvidos
Sentia falta da brisa leve
Do verde com o azul no horizonte
Do silêncio quebrado por pássaros e insetos
Da tranqüilidade e privacidade do meu lar
Me sentia espiando e espiado
Toda vez que chegava à janela
Queria um lugar cheio de verde e paz
Pra tocar meu violão e soltar a voz do coração
Mas estava trancado no sétimo andar
Com centenas de janelas
A me observar
Séptimo Piso
Anoche, miré al cielo
Buscando estrellas, miré al horizonte
Buscando el verde que hace mucho no veía
No pude ver nada más que ventanas entrometidas
Árboles de concreto y un sonido constante
Que lastimaba mis oídos
Extrañaba la brisa suave
Del verde con el azul en el horizonte
Del silencio interrumpido por pájaros e insectos
De la tranquilidad y privacidad de mi hogar
Me sentía espiando y siendo espiado
Cada vez que llegaba a la ventana
Quería un lugar lleno de verde y paz
Para tocar mi guitarra y dejar salir la voz del corazón
Pero estaba encerrado en el séptimo piso
Con cientos de ventanas
Observándome