Faz de nós um
Faz de nós um
Como és com o Pai no céu
Sê o Cabeça e nós o Corpo Teu
Faz-nos um só em ti tua Igreja, tua Grei
Onde o fraterno amor
Seja a perfeita lei faz de nós um!
Somos os ramos e tu és a videira
Teu sangue dá-nos a vida verdadeira
Ninguém pode impedir a bênção desta união
De tantos povos, línguas chamaste para ti uma nação
Vem reinar sobre nós faz ouvir a Tua voz!
Faz-nos um só rebanho Senhor,
Só Tu és nosso Pastor faz de nós um! (3x no final)
Vê como tantas ovelhas sem pastor
São presas fáceis do astuto enganador
Tem compaixão, Senhor congrega o povo Teu
Com fogo e glória nos conduz além do véu!
Faz de nós um!
Haznos uno
Haznos uno
Como eres con el Padre en el cielo
Sé la Cabeza y nosotros tu Cuerpo
Haznos uno en ti, tu Iglesia, tu Rebaño
Donde el amor fraterno
Sea la ley perfecta, ¡haznos uno!
Somos las ramas y tú eres la vid
Tu sangre nos da la vida verdadera
Nadie puede detener la bendición de esta unión
De tantos pueblos, lenguas, llamaste a una nación
Ven a reinar sobre nosotros, haz oír Tu voz
Haznos un solo rebaño, Señor
Solo Tú eres nuestro Pastor, ¡haznos uno! (3x al final)
Mira cómo tantas ovejas sin pastor
Son presas fáciles del astuto engañador
Ten compasión, Señor, congrega a tu pueblo
Con fuego y gloria, ¡guíanos más allá del velo!
¡Haznos uno!