Brasília
Quero conversar
Dialogar com teu corpo
Boca e o todo que te clareia
Tua distância gera semelhança
No tom, quero o teu som
Sentir teu embalo
Virar o teu beijo
Ser artesão do amor
E se for amor... foi sorte
Não há como construir
Tua carne, tua pele
Só com meu sentir
Era tempo que virou distância
Era bossa que virou enredo, ai, meu Deus!
Era sombra que virou paisagem
Era Nogueira que virou espaço, ai, meu Deus!
Era canto que virou encanto
Era malícia, magia, Brasília, ai, meu Deus!
E o Rio que tornou-se mudo
Hoje roda a dançar solto ao mundo, aiá!
Brasília
Ich möchte reden
Mit deinem Körper dialogisieren
Mund und alles, was dich erhellt
Deine Distanz erzeugt Ähnlichkeit
Im Ton will ich deinen Klang
Dein Wiegen spüren
Deinen Kuss erleben
Ein Handwerker der Liebe sein
Und wenn es Liebe ist... war es Glück
Es gibt keinen Weg, um zu bauen
Dein Fleisch, deine Haut
Nur mit meinem Gefühl
Es war eine Zeit, die zur Distanz wurde
Es war ein Groove, der zur Geschichte wurde, oh mein Gott!
Es war ein Schatten, der zur Landschaft wurde
Es war Nogueira, der zum Raum wurde, oh mein Gott!
Es war ein Gesang, der zum Zauber wurde
Es war List, Magie, Brasília, oh mein Gott!
Und der Fluss, der stumm wurde
Tanzt heute frei um die Welt, aiá!