Mientras Tanto
Especé a contrapelo
la carrera de sobrevivir.
Recorrí, sin abandonar,
el mapa de la decepción.
Acerté, sin avasallar,
a poner en marcha mi reloj.
Conseguí, sin degenerar,
que mi vida sea el rock and roll.
Y mientras tanto, ya lo ves,
qué es lo que podemos hacer.
Viviré con intensidad
cualquier motivo o sensación.
Subiré a otro escalón
cuando sienta la necesidad.
Lloraré alguna canción
con las cosas que no supe hacer.
Y moriré sin preocupación
cuando empiece a amanecer.
Währenddessen
Ich begann gegen den Strom
mit dem Überleben.
Ich durchstreifte, ohne aufzugeben,
das Land der Enttäuschung.
Ich traf, ohne zu überrennen,
meine Uhr in Gang zu setzen.
Ich schaffte es, ohne zu degenerieren,
dass mein Leben Rock 'n' Roll ist.
Und währenddessen, siehst du,
was wir tun können.
Ich werde intensiv leben
für jeden Grund oder jedes Gefühl.
Ich werde eine Stufe höher steigen,
wenn ich das Bedürfnis spüre.
Ich werde ein Lied weinen
über die Dinge, die ich nicht konnte.
Und ich werde ohne Sorgen sterben,
wenn der Morgen anbricht.