Tegen Alles In Gelukkig
na twintig jaren huwelijk kwam er plots een einde aan
zo plotseling dat je dat niet kon verwerken
hij was weer eens een keer naar de hoeren toe gegaan
en je vond dat je dat toch moest laten merken
tot dan toe bestond je leven voor je man en voor je zoons
en het kantoortje waar je hem vaak assisteerde
maar van iets bijzonders werd het op den duur iets heel gewoons
zo gewoon dat niemand het meer waardeerde
zo sloeg je uit het veld en was je uitgeteld
maar je vocht door, al deed dat heel veel pijn
je knokte tot over de top, jezelf er bovenop
en zo veroverde je je eigen leven weer
je vond toen je geluk bij een sul uit Amstelveen
iets te weinig voor het leven toegerust
maar hij had een aardig huisje en zo was hij niet alleen
maar van de rest was hij zich alles niet zo bewust
je liep bij een psychologe die zichzelf niet helpen kon
dus hoe kon ze dat dan in godsnaam met jou?
zij had zelf haar eigen sores op de rand van haar gazon
en ook jouw eigen vrienden bleven je niet trouw
zo sloeg je uit het veld en was je uitgeteld
maar je vocht door, al deed dat heel veel pijn
je knokte tot over de top, jezelf er bovenop
en zo veroverde je je eigen leven weer
je vond toen Dirk, maar het bleek al na twee maanden
dat hij voor jou de alcohol niet liet staan
hij stond ieder weekend ongekend te tanken
behalve de feestjes had je er niet zoveel aan
en toen gebeurde dat ook nog met je zoon
die door zijn vader naar de klote was geholpen
zoveel ineens, dat was echt niet meer gewoon
...
gooi die stukken van 't verleden in een hele grote doos
en zet 'm op woensdagochtend bij het vuil
kijk er niet meer naar om en laat het daar waar het hoort
en vindt dan goed dat ik heel even om je huil
maar kom weer in het veld al ben je uitgeteld
vecht gewoon door, al doet dat heel veel pijn
knok je weer naar de top, jezelf er weer bovenop
en verover zo je eigen leven weer
Contra Todo, Afortunadamente
Después de veinte años de matrimonio, todo llegó a su fin
Tan repentino que no podías procesarlo
Él una vez más fue a visitar a las prostitutas
Y sentiste que debías hacerle saber
Hasta entonces, tu vida giraba en torno a tu esposo y tus hijos
Y la oficina donde a menudo lo asistías
Pero algo especial se convirtió con el tiempo en algo muy común
Tan común que nadie lo valoraba más
Así que te sorprendió y quedaste fuera de combate
Pero luchaste, aunque doliera mucho
Peleaste hasta llegar a la cima, levantándote por encima de todo
Y así reconquistaste tu propia vida
Encontraste tu felicidad con un tonto de Amstelveen
Poco preparado para la vida
Pero tenía una linda casita y no estaba solo
Pero no estaba consciente de mucho más
Fuiste a una psicóloga que no podía ayudarse a sí misma
Entonces, ¿cómo demonios podría ayudarte a ti?
Tenía sus propios problemas al borde de su jardín
Y tus propios amigos tampoco te fueron fieles
Así que te sorprendió y quedaste fuera de combate
Pero luchaste, aunque doliera mucho
Peleaste hasta llegar a la cima, levantándote por encima de todo
Y así reconquistaste tu propia vida
Luego encontraste a Dirk, pero después de dos meses
Descubriste que no podía dejar el alcohol por ti
Pasaba los fines de semana bebiendo sin control
Aparte de las fiestas, no te aportaba mucho
Y luego sucedió algo con tu hijo
Que su padre había arruinado
Tantas cosas a la vez, ya no era normal
...
Guarda los pedazos del pasado en una gran caja
Y déjala en la basura un miércoles por la mañana
No mires atrás y déjalo donde pertenece
Y permíteme llorar un poco por ti
Pero vuelve al campo aunque estés fuera de combate
Sigue luchando, aunque duela mucho
Lucha hasta llegar a la cima, levantándote de nuevo
Y así reconquista tu propia vida