Ze Pakken Het Je Niet Meer Af
wat je gehad hebt, heb je gehad, dus ga daar nou maar mee
naar je biograaf in Soest ter duinen, of je neef in Bergen aan Zee
wat je gehad hebt, heb je gehad, heb je gezien of geroken
wat je gezegd hebt, heb je gezegd, dat kan alleen nog maar besproken
maar je had het dus je hebt het, je draagt het mee tot in je graf
want wat je eenmaal meegemaakt hebt, pakt niemand je ooit meer af!
och een deurwaarder of een accountant zou vanwege zijn beroep
graag de waarde ervan bepalen maar juridisch is het troep
je gezegdes, je hersenspinsels, je gedachten en je gevoel
zijn niet zo makkelijk te verkopen als een video of een antieke stoel
zelfs de man van de belasting met zijn gevoel voor creativiteit
vindt jou gevoelens onverkoopbaar, hij raakt ze aan niemand kwijt
alleen de dichter wil graag weten hoe het was, wanneer, waarheen
en achter hem staat de reporter die roept "wat ging er door je heen ..."
en dan kijk je naar die twee
en verwoordt dan dit idee:
ik heb het altijd bij me, ik draag het mee tot in mijn graf
want wat ik allemaal meegemaakt heb, pakt niemand me ooit meer af!
Nadie te lo quitará nunca más
Lo que has tenido, lo has tenido, así que sigue adelante
lleva eso a tu biógrafo en Soest ter duinen, o a tu primo en Bergen aan Zee
lo que has tenido, lo has tenido, ¿lo has visto o olido?
lo que has dicho, lo has dicho, eso solo se puede discutir
pero lo tuviste, así que lo tienes, lo llevas contigo hasta la tumba
porque lo que has experimentado una vez, ¡nadie te lo quitará nunca más!
oh, un alguacil o un contador querría, por su profesión
determinar su valor, pero legalmente es un desastre
tus dichos, tus pensamientos, tus ideas y tus sentimientos
no son tan fáciles de vender como un video o una silla antigua
incluso el hombre de impuestos con su sentido de la creatividad
encuentra tus sentimientos invendibles, no se los quita a nadie
solo el poeta quiere saber cómo fue, cuándo, a dónde
detrás de él está el reportero que grita '¿qué pasó por tu mente...?'
y entonces miras a esos dos
y expresas esta idea:
siempre lo llevo conmigo, lo cargo hasta mi tumba
porque todo lo que he experimentado, ¡nadie me lo quitará nunca más!