Tu Frontera
Se que no tengo el pasaporte adecuado
ni la visa otorgada, ni el aspecto acertado
se que tal vez no estoy muy bien presentado
y es posible que pienses que soy un poco raro
Se que te cuesta creer en lo que digo,
pero eso cambiara cuando ya me hayas conocido si, tal vez,
te dé miedo mi pasado o que he venido de un lugar equivocado
Solo dejame cruzar un dia tu frontera
Solo dejame quererte para que me quieras
Solo dejame cruzar el limite, al menos una vez
Se que han venido algunas malas personas
que te han hecho elevar la vigilancia en la zona
se que hay algunos feos antecedentes
que te ha puesto el estado de peligro inminente
se que has perdido la confianza en la gente
Pero eso cambiará, porque yo entiendo lo que sientes si..
se que aún me consideras un extraño
pero te juro que no vengo a hacerte daño
Solo dejame cruzar un dia tu frontera
Solo dejame quererte para que me quieras
Solo dejame cruzar el limite, al menos una vez
Nuevas ideas, nuevas luces y colores nuevas,
nuevas mañanas nuevas noches nuevas alas nuevas
nuevas culturas, nuevos mundos e ilusiones
nuevos mares, nuevos aires, nuevos sueños, nuevos bailes nuevos
Nuevos paisajes, nuevas ropas, nuevos viajes, nuevos dias
alegrias nuevas, viejas melodías, nuevas
nuevas palabras nuevas, nuevas miradas nuevas,
nuevas ideas, nuevos vientos, nuevos tiempos, solo..
Solo dejame cruzar un dia tu frontera
Solo dejame quererte para que me quieras
Solo dejame cruzar el limite, al menos una vez
Al menos.. una vez.. dejame cruzar el limite.. al menos una vez..
Your Border
I know I don't have the right passport
nor the granted visa, nor the right appearance
I know maybe I'm not very well presented
and you might think I'm a bit strange
I know it's hard for you to believe what I say,
but that will change once you've met me, yes, maybe,
if you're afraid of my past or that I come from the wrong place
Just let me cross your border for a day
Just let me love you so you'll love me
Just let me cross the limit, at least once
I know some bad people have come
who have made you raise the vigilance in the area
I know there are some ugly precedents
that have put you in a state of imminent danger
I know you've lost trust in people
But that will change, because I understand how you feel, yes..
I know you still consider me a stranger
but I swear I'm not here to harm you
Just let me cross your border for a day
Just let me love you so you'll love me
Just let me cross the limit, at least once
New ideas, new lights and new colors,
new mornings, new nights, new wings
new cultures, new worlds and illusions
new seas, new airs, new dreams, new dances
New landscapes, new clothes, new journeys, new days
new joys, old melodies, new
new words, new looks,
new ideas, new winds, new times, just..
Just let me cross your border for a day
Just let me love you so you'll love me
Just let me cross the limit, at least once
At least.. once.. let me cross the limit.. at least once..