Por The Rivers Dark

Leonard Cohen

By The Rivers Dark

By the rivers dark
I wandered on
I lived my life
In babylon

And I did forget
My holy song
And I had no strength
In babylon

By the rivers dark
Where I could not see
Who was waiting there
Who was hunting me

And he cut my lip
And he cut my heart
So I could not drink
From the river dark

And he covered me
And I saw within
My lawless heart
And my wedding ring

I did not know
And I could not see
Who was waiting there
Who was hunting me

By the rivers dark
I panicked on
I belonged at last
To babylon

Then he struck my heart
With a deadly force
And he said: This heart
It is not yours

And he gave the wind
My wedding ring
And he circled us
With everything

By the rivers dark
In a wounded dawn
I live my life
In babylon

Though I take my song
From a withered limb
Both song and tree
They sing for him

Be the truth unsaid
And the blessing gone
If I forget
My babylon

I did not know
And I could not see
Who was waiting there
Who was hunting me

By the rivers dark
Where it all goes on
By the rivers dark
In babylon

Por The Rivers Dark

Por los ríos oscuros
Me deambulé
Viví mi vida
En Babilonia

Y lo olvidé
Mi canción sagrada
Y no tenía fuerzas
En Babilonia

Por los ríos oscuros
Donde no pude ver
¿Quién estaba esperando allí?
Que me estaba cazando

Y me cortó el labio
Y me cortó el corazón
Así que no podía beber
Del río oscuro

Y él me cubrió
Y vi por dentro
Mi corazón sin ley
Y mi anillo de bodas

No lo sabía
Y no podía ver
¿Quién estaba esperando allí
Que me estaba cazando

Por los ríos oscuros
Entré en pánico
Al fin pertenecía
A Babylon

Entonces me golpeó el corazón
Con una fuerza mortal
Y él dijo: «Este corazón
No es tuyo

Y dio el viento
Mi anillo de bodas
Y nos rodeó
Con todo

Por los ríos oscuro
En un amanecer
Vivo mi vida
En Babilonia

Aunque tomo mi canción
Desde una extremida marchita
Canción y árbol
Cantan para él

Sé la verdad sin decir
Y la bendición se fue
Si me olvido
Mi Babilonia

No lo sabía
Y no podía ver
¿Quién estaba esperando allí
Que me estaba cazando

Por los ríos oscuro
Donde todo pasa
Por los ríos oscuros
En Babilonia

Escrita por: Sharon Robinson