Contact
Once, we had contact;
Reception was clear
Preparing to lock into orbit
Polarization... A magnetic storm.
Out systems couldn't absorb it.
Take a step closer.
A light year has passed.
All instrumentation reads:
"Go"
Visual contact firmly established.
Strength of the signal will grow...
Make one more effort,
Channels are open.
The past is a thing of the past.
Communicate now.
Before the collision,
Make a decision...
Seperation is closing fast...
Closing fast...
Closing fast...
Closing fast...!
Request permission...
...To land....
Contacto
Una vez, tuvimos contacto;
La recepción era clara
Preparándonos para entrar en órbita
Polarización... Una tormenta magnética.
Nuestros sistemas no podían absorberlo.
Da un paso más cerca.
Un año luz ha pasado.
Toda la instrumentación indica:
'Adelante'
Contacto visual firmemente establecido.
La fuerza de la señal crecerá...
Haz un esfuerzo más,
Los canales están abiertos.
El pasado es cosa del pasado.
Comunícate ahora.
Antes de la colisión,
Toma una decisión...
La separación se acerca rápidamente...
¡Se acerca rápidamente...
¡Se acerca rápidamente...
¡Se acerca rápidamente...!
Solicitar permiso...
...Para aterrizar...