395px

Contemplación

Leonardo André

Contemplação

Um pedacinho do céu sobre uma nuvem
A chuva cai sobre nós
Um pedacinho do céu no entardecer
O por do sol já vai chegar
Escurece... a noite vem
Estrelas brilham, vem o luar
A natureza se abre em flor
E a humanidade a contemplar

Mas eis que chega o amanhecer
A realidade então se vê:
Homens correndo, fumaça no ar
Estamos na Era do Homem Nuclear
Fumo na cabeça, loucura total
E o esgoto da vida cheirando tão mal
Não há mais estrelas, não se vê mais céu
Tudo se apaga... volta ao normal...

Um pedacinho do céu....

Contemplación

Un pedacito de cielo sobre una nube
La lluvia cae sobre nosotros
Un pedacito de cielo en el atardecer
El atardecer ya está por llegar
Se oscurece... llega la noche
Las estrellas brillan, llega la luna
La naturaleza se abre en flor
Y la humanidad contempla

Pero llega el amanecer
La realidad entonces se ve:
Hombres corriendo, humo en el aire
Estamos en la Era del Hombre Nuclear
Humo en la cabeza, locura total
Y el desagüe de la vida oliendo tan mal
Ya no hay estrellas, ya no se ve el cielo
Todo se apaga... vuelve a la normalidad...

Un pedacito de cielo....

Escrita por: Leonardo André