O Desempregado
Ah seu doutor, me perdoe o impropério
mas se eu saí do sério é porque eu já me enchi
de viver "duro", comendo batata frita
enquanto o senhor "agita" um belo Cave Daubigny
Ah seu doutor, não fique aí pensando
que eu estou lhe criticando, ou que vou lhe reprimir
só estou querendo ter um pouco da magia
de um trabalho que faria eu poder subsistir
Já faz três meses que eu ando procurando,
mas não estou encontrando... como é que eu vou ficar ?
tenho diploma, sou um homem habilitado,
sou honesto, sou casado e tenho um filho pra cuidar
Ano passado arranjei um empreguinho,
eu tirava um dinheirinho que até dava pra agüentar
porém chegou o dia do meu aumento
e o patrão, cara nojento, resolveu me dispensar
E, enquanto isso, o senhor que é "gente fina"
nem por sonho imagina como é duro não se ter
um tostãozinho pra comprar leite enlatado
pro meu filho que, coitado, só espera sobreviver
El Desempleado
Oh doctor, disculpe el improperio
pero si me enojé es porque ya me harté
de vivir 'apretado', comiendo papas fritas
mientras usted 'disfruta' un hermoso Cave Daubigny
Oh doctor, no piense que
lo estoy criticando, o que lo voy a reprimir
solo quiero tener un poco de la magia
de un trabajo que me permita subsistir
Hace tres meses que estoy buscando,
pero no encuentro... ¿cómo voy a hacer?
tengo un título, soy un hombre calificado,
soy honesto, estoy casado y tengo un hijo que cuidar
El año pasado conseguí un trabajito,
ganaba un poco de dinero que alcanzaba para aguantar
pero llegó el día de mi aumento
y el jefe, tipo desagradable, decidió despedirme
Y, mientras tanto, usted que es 'gente fina'
ni en sueños imagina lo difícil que es no tener
ni un centavo para comprar leche enlatada
para mi hijo que, pobre, solo espera sobrevivir
Escrita por: Leonardo André