Quiero Aprender de Memoria
Quiero aprender de memoria con mi boca
Tu cuerpo muchacha de abril
Y recorrer tus entrañas
En busca del hijo que no ha de venir
Quiero partir con mi canto
Tu cuerpo de niña y hundirme a vivir
Nada me importa la gente
Que opina y se mete, no me han de entender
Como explicar que te quiero
Que me sonrió y muero al verte pasar
Como explicar que te amo
Si no fuiste mía, ni lo será jamás
Como explicar que me duele
Hasta el aire que juega en tu pelo y andar
Y al escuchar mí canto
Sabrás que es el llanto que lloro por vos
Poco me importa la gente
Que opina y se mete, no comprenderán
Ay si pudiera en tu pecho
Tener el sosiego y encontrar la paz
Y acariciando tu pelo
Encontrar al sueño que no puedo hallar
Ay si tu boca me diera
Callada la forma del amor de amar
Encontraría un motivo
Para seguir viviendo, de poder luchar
Quiero aprender de memoria con mi boca
Tu cuerpo muchacha de abril
Y recorrer tus entrañas
En busca del hijo que no ha de venir
Ich will auswendig lernen
Ich will auswendig lernen mit meinem Mund
Deinen Körper, Mädchen des Aprils
Und deine Tiefen durchstreifen
Auf der Suche nach dem Kind, das nicht kommen wird
Ich will mit meinem Gesang aufbrechen
Deinen Körper eines Mädchens und mich ins Leben stürzen
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Die urteilen und sich einmischen, sie werden mich nicht verstehen
Wie erkläre ich, dass ich dich liebe
Dass ich lächle und sterbe, wenn ich dich vorbeigehen sehe
Wie erkläre ich, dass ich dich verehre
Wenn du nie mein warst und es niemals sein wirst
Wie erkläre ich, dass es wehtut
Sogar die Luft, die in deinem Haar und deinem Gang spielt
Und wenn du mein Lied hörst
Wirst du wissen, dass es der Schmerz ist, den ich um dich weine
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Die urteilen und sich einmischen, sie werden es nicht verstehen
Ach, wenn ich in deiner Brust
Die Ruhe finden und den Frieden entdecken könnte
Und beim Streicheln deines Haares
Den Traum finden, den ich nicht finden kann
Ach, wenn dein Mund mir geben würde
In stiller Form die Art der Liebe zu lieben
Würde ich einen Grund finden
Um weiterzuleben, um kämpfen zu können
Ich will auswendig lernen mit meinem Mund
Deinen Körper, Mädchen des Aprils
Und deine Tiefen durchstreifen
Auf der Suche nach dem Kind, das nicht kommen wird