レグルス (Regulus)
惑い漂う散り散りの星
madoi tadayou chiri chiri no hoshi
雲が隠す
kumo ga kakusu
触れずにいれば傷は痛まないんだと
furezu ni ireba kizu wa itamanain da to
目を逸らした
me wo sorashita
そうやって 間違えてほどけた糸を
sō yatte machigaete hodoketa ito wo
何度だって 前よりも強く結んで
nando datte mae yori mo tsuyoku musunde
もう離さないよと掴んだ
mō hanasanai yo to tsukanda
手の中 教えてる
te no naka oshieru
いつかの夜空が ねえ
itsuka no yozora ga nee
あの流星に見た
ano ryūsei ni mita
闇を裂く光
yami wo saku hikari
瞳に灯せば迷わない
hitomi ni tomosetara mayowanai
お願いレグルス
onegai Regurus
暗がりの一等星
kuragari no ittōsei
私達はここに立ってるよ
watashitachi wa koko ni tatteru yo
願いの乱気流を抜けて
negai no rankiryū wo nukete
果てないセカイへ さあ
hatenai sekai e saa
遠く遠くもっとずっと先へ行こう
tōku tōku motto zutto saki e yukou
分かれ道前
wakaremichi mae
選べず足を止めた時も
erabezu ashi wo tometa toki mo
「一緒なら大丈夫だよ」って
issho nara daijōbu da yo" tte
そこに居てくれたね
soko ni ite kureta ne
呼び合うように
yobiau yō ni
そうあるようにただ
sō aru yō ni tada
飛び立つ鳥に重ねて問うた
tobitatsu tori ni kasanete touta
胸の中に
mune no naka ni
何を抱いて何を信じたいんだと
nani wo daite nani wo shinjitain da to
確かめてる
tashikameteru
特別明るい星じゃないだけど
tokubetsu akarui hoshi ja nai dakedo
お互い照らし合った
otagai terashiau
あたたかいこの日々を
atatakai kono hibi wo
私は誇れるよ ねえ
watashi wa hokoreru yo nee
あの流星のように―
ano ryūsei no yō ni
あの流星に見た
ano ryūsei ni mita
闇を裂く光
yami wo saku hikari
瞳に灯せば迷わない
hitomi ni tomosetara mayowanai
見ていてレグルス
miteite Regurus
暗がりの一等星
kuragari no ittōsei
織り成す糸で繋がってるよ
orinasu ito de tsunagatteru yo
願いの乱気流を抜けて
negai no rankiryū wo nukete
果てないセカイへ さあ
hatenai sekai e saa
遠く遠くもっとずっと先へ
tōku tōku motto zutto saki e
点と点を天になぞればほら
ten to ten wo ten ni nazorereba hora
レオ
Reo
Regulus
Las estrellas dispersas flotan en la confusión
Ocultas por las nubes
Si no las tocas, las heridas no duelen
Desvié la mirada
Así es como, equivocándome, ato el hilo desatado
Una y otra vez, más fuerte que antes
Ya no lo soltaré, lo agarré
En mis manos, me enseña
La noche de algún día, ¿sabes?
Vi en aquella estrella fugaz
La luz que rompe la oscuridad
Si la enciendes en tus ojos, no te perderás
Por favor, Regulus
La estrella de primera magnitud en la oscuridad
Aquí estamos parados
Atravesando la corriente caótica de deseos
Hacia un mundo interminable, vamos
Lejos, lejos, aún más lejos
Antes de la encrucijada
Cuando no podía elegir y me detuve
'De acuerdo si estamos juntos', dijiste
Estabas allí
Como si nos llamáramos
Así, simplemente
Pregunté a un pájaro que se elevaba
En mi corazón
¿Qué quieres abrazar y en qué quieres creer?
Lo estoy comprobando
No somos estrellas especialmente brillantes
Pero nos iluminamos mutuamente
Estos días cálidos
De los que puedo estar orgullosa, ¿sabes?
Como aquella estrella fugaz
La luz que rompe la oscuridad
Si la enciendes en tus ojos, no te perderás
Observa, Regulus
La estrella de primera magnitud en la oscuridad
Estamos conectados por un hilo tejido
Atravesando la corriente caótica de deseos
Hacia un mundo interminable, vamos
Lejos, lejos, aún más lejos
Conectando punto a punto en el cielo
Mira, Leo