Summertime Record (サマータイムレコード)
昨日も今日も静かで
kinou mo kyou mo seiten de
入道雲を見ていた
nyuudougumo wo miteita
だるいくらいの火星だ
darui kurai no kasei da
重たくに目を閉じて
omomuro ni me wo tojite
それはどうも簡単に
sore wa dou mo kantan ni
思い出せやしないようで
omoidase yashinai you de
年を取った現状に
toshi wo totta genjou ni
ひたってたんだよ
hitattetanda yo
大人ぶった作戦で
otona butta sakusen de
不思議な合図立てて
fushigi na aizu tatete
行こうか、今日も戦争だ
ikou ka, kyou mo sensou da
立ち向かって、手を取った
tachimukatte, te wo totta
理不尽なんて当然で
rifujin nante touzen de
ひとりぼっち、しいられて
hitoribotchi, shiirarete
迷った僕は憂鬱に
mayotta boku wa yuutsu ni
なりそうになってさ
narisou ni natte sa
星高速を分けて
sei takaso wo wakete
にじむ太陽にらんで
nijimu taiyou nirande
君はさ、こう言ったんだ
kimi wa sa, kou ittan da
孤独だったらおいでよ
kodoku dattara oide yo
騒がしさがノックして
sawagashisa ga nokku shite
生まれた感情さえも
umareta kanjou sae mo
頭に浮かんでは絞んだ
atama ni ukande wa shibonda
幻なのかな
maboroshi na no ka na?
涼しいねって言い合った
suzushii ne tte iiatta
夏空は透明だ
natsuzora wa toumei da
泣かないように、吸い込んで
nakanai you ni, suikonde
さよならしよう
sayonara shiyou
秘密基地に集まって
himitsukitchi ni atsumatte
笑い合った夏の日に
waraiatta natsu no hi ni
またどこかで思い出して
mata dokoka de omoidashite
出会えるかなって
deaeru kana tte
何度でも
nando demo
描こう
egakou
Registro de verano
Ayer y hoy también fueron tranquilos
Observando las nubes de tormenta
Es como si Marte estuviera pesado
Cerrando los ojos pesadamente
No es tan fácil recordar
Como si no quisiera recordar
Sumergido en la realidad de envejecer
Con una estrategia de adulto
Haciendo extrañas señales
¿Deberíamos ir? Hoy también es una batalla
Enfrentándonos, tomándonos de la mano
Lo absurdo es lo normal
Dejado solo, sintiéndome vacío
Me siento melancólico
Dividiendo la velocidad de las estrellas
Mirando fijamente al sol que se desvanece
Tú dijiste algo así
Si te sientes solo, ven
El bullicio golpea la puerta
Incluso los sentimientos nacidos
Se forman en la mente y se exprimen
¿Será una ilusión?
Nos dijimos 'qué fresco está'
El cielo de verano es transparente
Para no llorar, inhalamos
Decidimos decir adiós
Reuniéndonos en la base secreta
En los días de verano riendo juntos
Recordando en algún lugar
¿Nos encontraremos de nuevo?
Una y otra vez
Vamos a pintar