A Casa Na Montanha
Eu fiz bem lá no alto da montanha
Mais alta, mais distante das cidades
A casa-esconderijo das saudades.
Pensei: nenhum problema mais me alcança.
Nem cartas, nem notícias, nem desgraças,
Nem dívidas, nem falsas amizades
Vão ter nem ousadia, nem vontade
De vir me ver. já nada me ameaça.
Mas, eu só percebi quando era tarde
Depois que eu acionei os meus alarmes,
Depois de por a tranca no portão,
Que eu me tranquei sozinho com o inimigo
Que vai passar a vida aqui comigo
Vivendo do meu medo e solidão.
La Casa en la Montaña
Hice bien allá en lo alto de la montaña
Más alta, más lejos de las ciudades
La casa escondite de las nostalgias.
Pensé: ningún problema me alcanza.
Ni cartas, ni noticias, ni desgracias,
Ni deudas, ni falsas amistades
Tendrán ni osadía, ni voluntad
De venir a verme. ya nada me amenaza.
Pero, solo me di cuenta cuando era tarde
Después de activar mis alarmas,
Después de poner el cerrojo en la puerta,
Que me encerré solo con el enemigo
Que va a pasar la vida aquí conmigo
Viviendo de mi miedo y soledad.