Certamente
Espera, minha linda,
Na curva da entremanhã.
Espera ainda que a lua
Se declare minha irmã
E te ponha a correr com
O sol nas ventas.
Espera por mim,
Tem dó, me agüenta.
Eu sou a fruta madura
Que nasce de ti.
Eu sou a pura não pura
Apura o doce de ti.
Este verde maduro,
Este sol intermundial.
Sou um claro no escuro,
Uma pedra no quintal.
Espera, meu anjo,
Que'u vou me chegar,
Apareço de banjo e canto
Uma cantiga de ninar.
Teus olhos, então, feito as portas do mundo
Me abrirão.
Teu sorriso me sorve,
Teu amor me dissolve,
Eu nasço em qualquer estação.
Basta o trem parar que me devolvo.
Espera, vou madurar na palma da tua mão.
Eu sou a fruta madura
Que nasce de ti.
Eu sou a pura não pura,
Apura o doce de ti.
Teu sorriso me sorve,
Teu amor me dissolve,
Eu nasço em qualquer estação.
Basta o trem parar que me devolvo.
Espera, vou madurar na palma da tua mão.
Seguramente
Espera, mi hermosa,
En la curva del amanecer.
Espera aún que la luna
Se declare mi hermana
Y te haga correr con
El sol en la cara.
Espera por mí,
Ten piedad, aguántame.
Soy la fruta madura
Que nace de ti.
Soy la pura no pura
Que saborea lo dulce de ti.
Este verde maduro,
Este sol entre mundos.
Soy una luz en la oscuridad,
Una piedra en el patio.
Espera, mi ángel,
Que llegaré,
Aparezco con banjo y canto
Una canción de cuna.
Tus ojos, entonces, como las puertas del mundo
Se abrirán para mí.
Tu sonrisa me absorbe,
Tu amor me disuelve,
Yo naceré en cualquier estación.
Basta con que el tren pare para regresar.
Espera, maduraré en la palma de tu mano.
Soy la fruta madura
Que nace de ti.
Soy la pura no pura,
Que saborea lo dulce de ti.
Tu sonrisa me absorbe,
Tu amor me disuelve,
Yo naceré en cualquier estación.
Basta con que el tren pare para regresar.
Espera, maduraré en la palma de tu mano.