Jugo de Tomate Frío
La tierra que te da la vida,
da un tiempo para decidir;
eligiendo inteligentemente,
todo el mundo podrá ser feliz
Jugo de tomate frío,
jugo de tomate frío
en las venas,
en las venas deberás tener.
Si querés ser un terrible vago,
todo el día panza arriba y a dormir;
o elegiste ser un tipo capo,
siempre serio y que da temor.
Si querés triunfar con las mujeres,
tener muchas que lloren por vos,
tendrás que ser un poco inteligente,
tener dinero y buena voz.
Si querés ser un tipo importante,
que se hable todo el día de vos,
o querés inmortalizarte como héroe,
asesino y semi-dios.
Deberás tener: jugo de tomate frío,
jugo de tomate frío
en las venas,
en las venas deberás tener.
Kaltes Tomatensaft
Das Land, das dir das Leben gibt,
gibt dir Zeit, um zu entscheiden;
intelligent wählen,
so kann jeder glücklich sein.
Kaltes Tomatensaft,
kaltes Tomatensaft
in den Adern,
in den Adern musst du es haben.
Wenn du ein fauler Sack sein willst,
den ganzen Tag mit dem Bauch nach oben und schlafen;
oder hast du dich entschieden, ein cooler Typ zu sein,
immer ernst und furchteinflößend.
Wenn du bei den Frauen Erfolg haben willst,
viele, die um dich weinen,
musst du ein bisschen intelligent sein,
hast Geld und eine gute Stimme.
Wenn du ein wichtiger Typ sein willst,
über den den ganzen Tag gesprochen wird,
oder willst du dich als Held unsterblich machen,
als Mörder und Halbgott.
Musst du haben: kaltes Tomatensaft,
kaltes Tomatensaft
in den Adern,
in den Adern musst du es haben.