Computer Games
You stood up just after dinner
Headed straight up to the door
You looked back, bold like a winner
Said "darling i don't need you no more"
For 20 years i've been your woman,
Your wife, sister, mother and love
Never once you really talked to me
Your mind was always high up above
Since you've gone away
I've got a million games to play
I've got your 80 megabytes (*) full of
Computer games
Space invaders, sargon, crystal quest,
I've got no break, i've got no rest
I spend my days on your
Computer games
You bought me a brand new toaster,
An iron and a washing machine
(that was my birthday)
You gave me a vacuum cleaner for
Christmas or for easter
But you never gave your heart
All your life you've been locked up in your
Work, you never came see the sun
Every night with your computer,
I still wonder if you were really a man
Since you've gone away......
Sold the hoover and the toaster
The iron and the washing-machine
I bought myself a super-booster
Now i'm the fasted mouse on the scene.
I got rid of all your rubbish
Of all your mathematical tapes
I put your differential equations in the trash-bin
I bought me a thousand fancy new games.
Since you've gone away......
Juegos de Computadora
Te levantaste justo después de la cena
Fuiste directo hacia la puerta
Miraste hacia atrás, valiente como un ganador
Dijiste 'cariño, ya no te necesito'
Por 20 años he sido tu mujer,
Tu esposa, hermana, madre y amor
Nunca realmente hablaste conmigo
Tu mente siempre estaba muy por encima
Desde que te fuiste
Tengo un millón de juegos para jugar
Tengo tus 80 megabytes (*) llenos de
Juegos de computadora
Space invaders, sargon, crystal quest,
No tengo descanso, no tengo paz
Paso mis días en tus
Juegos de computadora
Me compraste una tostadora nueva,
Una plancha y una lavadora
(ese fue mi cumpleaños)
Me regalaste una aspiradora para
Navidad o para Pascua
Pero nunca diste tu corazón
Toda tu vida has estado encerrado en tu
Trabajo, nunca viniste a ver el sol
Cada noche con tu computadora,
Todavía me pregunto si realmente eras un hombre
Desde que te fuiste......
Vendí la aspiradora y la tostadora
La plancha y la lavadora
Me compré un super acelerador
Ahora soy el ratón más rápido en la escena.
Me deshice de toda tu basura
De todas tus cintas matemáticas
Puse tus ecuaciones diferenciales en el basurero
Me compré mil juegos nuevos y elegantes.
Desde que te fuiste......
Escrita por: Silvano De Gennaro