Medo
É de pequeno que se aprende o medo
E tão mais forte ele vai ser quanto
Mais cedo
For ensinado
Fica guardado num lugar seguro
Mas muito fácil de encontrar mesmo
Esquecido
Mesmo no escuro
Ontem à noite eu vi o medo
Atravessar seu coração
Quando uma sombra indefinida
Esvoaçou pela janela
No seu olhar um brilho anterior à civilização
E eu te abracei porque você jamais me pareceu tão bela
Miedo
Es de pequeño que se aprende el miedo
Y será mucho más fuerte cuanto
Más temprano
Se enseñe
Permanece guardado en un lugar seguro
Pero es muy fácil de encontrar incluso
Olvidado
Aún en la oscuridad
Anoche vi el miedo
Atravesar tu corazón
Cuando una sombra indefinida
Revoleteó por la ventana
En tu mirada un brillo previo a la civilización
Y te abracé porque nunca me pareciste tan hermosa
Escrita por: Lirinha Morini / Olavo Rocha / Umberto Serpieri