Bate Em Mim
Se levantou quando eu cheguei
De pé era ainda mais mignon
Esse tá no papo logo eu pensei
Esse baixinho é pro meu edredom
Do tamanho de um bibelô
Mas era forte um bofe louco
Me seguiu até o meu chatô
E eu gritei vai nessa, meu lobo!
Bate em mim, Johnny, Johnny, Johnny
Me manda pro céu, zum!
Bate em mim, Johnny, Johnny, Johnny
Eu gosto assim, quando faz bum!
Já estava só de meias, no conforto
Lindas meias, mas rasgadas
Me olhou com cara de peixe morto
Não pescava nada, o babaca
Ele me disse com jeito de moça
Eu não faria mal a uma mosca
Ele me irritou
Lasquei-lhe um tabefe
E sussurei com ar de blefe
Bate em mim, Johnny, Johnny, Johnny
Não sou uma mosca, zzzzzum!
Bate em mim, Johnny, Johnny, Johnny
Eu gosto assim, quando faz bum!
Constatando que ele não se excitava
Eu parti logo pra baixaria
Seu broxa você não é de nada
Nada mesmo do que eu queria
Isso mexeu com a sua honra
Ele me disse para com esse escracho
Você me trata como um pamonha
Eu vou lhe mostrar o quanto eu sou macho
Assim não, Johnny, Johnny, Johnny
Não com esse pezão, zing!
Assim não, Johnny, Johnny, Johnny
Eu detesto assim, quando faz bing!
Vestiu de novo seu pequeno casaco
Sua pequena camisa, seus pequenos sapatos
Sumiu dali sem dar um gemido
Me deixando com cara de pão dormido
Pra grosseirões dessa raça
Não trabalho mais, muito menos de graça
Agora ele foi embora
E me deixou aqui toda roxa toda machucada
Também nunca mais dou essa mancada e digo
Bate em mim, Johnny, Johnny, Johnny
Me manda pro céu, zum!
Bate em mim, Johnny, Johnny, Johnny
Eu gosto assim, quando faz bum!
Golpéame
Se levantó cuando llegué
De pie era aún más pequeño
Este tiene onda, pensé de inmediato
Este enanito es para mi cama
Del tamaño de un adorno
Pero era fuerte, un tipo loco
Me siguió hasta mi cuchitril
Y le grité ¡dale, mi lobo!
Golpéame, Johnny, Johnny, Johnny
¡Envíame al cielo, zumbido!
Golpéame, Johnny, Johnny, Johnny
Así me gusta, cuando hace bum!
Ya solo tenía medias, cómodas
Hermosas medias, pero rotas
Me miró con cara de pez muerto
No entendía nada, el idiota
Me dijo con modales de señorita
No le haría daño ni a una mosca
Me irritó
Le di una bofetada
Y susurré con aires de farol
Golpéame, Johnny, Johnny, Johnny
No soy una mosca, zumbido!
Golpéame, Johnny, Johnny, Johnny
Así me gusta, cuando hace bum!
Al ver que no se excitaba
Pasé directo a la vulgaridad
Eres un impotente, no vales nada
Nada de lo que yo quería
Eso tocó su honor
Me dijo que parara con el escándalo
Me tratas como a un tonto
Te mostraré lo macho que soy
Así no, Johnny, Johnny, Johnny
No con ese pie grande, ¡zing!
Así no, Johnny, Johnny, Johnny
Detesto así, cuando hace bing!
Se puso de nuevo su pequeño abrigo
Su pequeña camisa, sus pequeños zapatos
Se fue de allí sin decir ni pío
Dejándome con cara de dormido
Para rudos de esa calaña
No trabajo más, mucho menos gratis
Ahora se fue
Y me dejó aquí toda morada, toda golpeada
Nunca más cometeré ese error y digo
Golpéame, Johnny, Johnny, Johnny
¡Envíame al cielo, zumbido!
Golpéame, Johnny, Johnny, Johnny
Así me gusta, cuando hace bum!
Escrita por: Alain Goraguer / Beatriz Azevedo / Boris Vian / Leticia Coura