Bem-Vinda, Ilha!
Se o teu maior prazer é acelerar o carro
No asfalto largo da maior alameda
É porque jamais pisou descalço na areia fina
Da estreita trilha da mais paradisíaca Ilha
Facilidade não está para liberdade
Bem como o árduo não está para prisão
Todo caminho tem o seu destino
Qual será?
Ilha, teu mar é Fonte de Águas vivas, bem-vinda!
Ilha, teu rosto é o Sol que brilha, noite e dia
Ilha, faço nas Rochas moradia, tranquila
¡Bienvenida, Isla!
Si tu mayor placer es acelerar el auto
En el ancho asfalto de la avenida principal
Es porque nunca has pisado descalzo en la fina arena
Del estrecho sendero de la más paradisíaca Isla
La facilidad no va de la mano con la libertad
Así como lo arduo no va con la prisión
Cada camino tiene su destino
¿Cuál será?
Isla, tu mar es Fuente de Aguas vivas, ¡bienvenida!
Isla, tu rostro es el Sol que brilla, noche y día
Isla, hago de las Rocas mi hogar, tranquilo