ANTISSOCIAL (part. Tonioli) TRADUCCIÓN

ANTISSOCIAL (part. Tonioli)

[Leto]

Caminhando sozinho sem pensar no final

Eu tô lutando contra todo esse inferno astral

Já sei que querem me ver de réu nesse tribunal

Pois se eu vencer vão dizer que foi acidental

Tô ignorando tudo isso, eu tô em outro grau

Cês se contentam com metade, isso é usual

Sempre me doo por inteiro, nada parcial

Oito ou oitenta, o meu caminho é na vertical

Se for morrer vai ser lutando, na guerra é normal

Então não se atreva em chorar no meu funeral

Porque eu não sonho com tempo de vida adicional

Eu quero a glória pra viver uma história real

Conheço a dor, eu a senti e sei que é infernal

E que talvez a única cura é amor fraternal

Sentimentos se misturam, é uma espiral

Involução que leva diretamente ao Umbral

Lutando pra ser alguém melhor, esforço colossal

Dar mais perdão, ser um cara leal

Mas eu me perco nas ações, mano é tão banal

Quando me perco quem me controla é o meu lado mau

Ying yang, vivo pique uma guerra mental

Se fizesse o que penso zerava o código penal

Mas eu não quero ser mais um, a grade é mortal

Eu vou voar e brigar como um cardeal

Vi que o que tem valor não é material

Eu tô tentando curar meu lado espiritual

Tendo mais calma pra agir de modo racional

Sei que arrependimento é um veneno letal

Yeah, então me deixe lutar

Nunca pedi pra ninguém lutar por mim

Yeah então me deixe sonhar

Eu decidi que tudo vai ser assim

Pois no final o que importa foi o que aprendi

Suor e sangue, eu sei quantos amigos já perdi

Vou me orgulhar de lembrar que sozinho venci

Me chame de antissocial, bro

[Tonioli]

Isso aqui não é pra ser hit

É só mais um desabafo

É que despejar nas linhas faz ficar tudo mais fácil

Eu dei tudo de mim, mano, dobrei a aposta

Fiz mais de 2 milhão pra ver que grana não é a resposta

A vida e seus caminhos me fizeram um homem frio

De que adianta o bolso cheio se meu peito tá vazio?

Me perdoa Davi, se o papai nunca sorri

Por você não desisti, é por você que eu tô aqui

Caminhando solitário, tipo um lobo de marfim

Rota que escolhi pra mim

Sigo assim até o fim

Me chamaram de irmão mas tavam no estilo Caim

Ainda bem que eu não caí. Ainda bem que eu não caí

Meu grande combustível sempre foi minha ambição

Sem sangrar, sem dormir, tava focado na missão

Situações impossíveis, tiveram soluções incríveis

Porque eu sou como um tubarão minhas lágrimas são invisíveis

Calejei minha mente através do desconforto

Se eu num tiver sentindo dor, eu vou estar me sentindo morto

Essa é minha conduta, meu código de vida

Be more saiu das redes veio parar nas batidas

Pássaro azul colado em meu peito tem uma história de drama pra contar

Mas não tem jeito eu afogo ele em uísque e jamais permito ele voar

Mais um trago, mais um gole mano, mais uma noite em claro

O preço pago pelo respeito aqui é sempre muito caro

Mais copão de Jack

Me comparo a Hamlet

Ser ou não ser?

Permanecer ou padecer

Minha cabeça vai explodir, vão recolher retalhos

Como confiar em alguém, mano se eu mesmo falho?

Quando o clima esquenta

Meu coração esfria

Tô mais recluso e antissocial

Dia após dia

Será que é sina ou bênção

Viver e morrer sozinho?

Não tenho a resposta mas descubro pelo caminho

Então me deixe lutar

Nunca pedi pra ninguém lutar por mim

Então me deixe sonhar

Eu decidi que tudo vai ser assim

Pois no final o que importa foi o que aprendi

Suor e sangue, eu sei quantos amigos já perdi

Vou me orgulhar de lembrar que sozinho venci

Me chame de antissocial, bro

ANTISSOCIAL (feat. Tonioli)

[Leto]

Walking alone without thinking about the end

I'm fighting against all this bad luck

I already know they want to see me as guilty in this trial

Because if I win, they'll say it was accidental

I'm ignoring all of this, I'm on another level

You settle for half, that's usual

I always give myself completely, nothing partial

All or nothing, my path is vertical

If I'm going to die, it will be fighting, in war it's normal

So don't dare to cry at my funeral

Because I don't dream of additional lifetime

I want glory to live a real story

I know the pain, I felt it and I know it's infernal

And maybe the only cure is fraternal love

Feelings mix, it's a spiral

Devolution that leads directly to the Umbral

Fighting to be a better person, colossal effort

Give more forgiveness, be a loyal guy

But I get lost in actions, man, it's so banal

When I get lost, my bad side controls me

Ying yang, living like a mental war

If I did what I think, I'd clear the penal code

But I don't want to be just another one, the grid is deadly

I'll fly and fight like a cardinal

I saw that what has value is not material

I'm trying to heal my spiritual side

Being calmer to act rationally

I know regret is a lethal poison

Yeah, so let me fight

I never asked anyone to fight for me

Yeah, so let me dream

I decided that everything will be like this

Because in the end, what matters is what I learned

Sweat and blood, I know how many friends I've lost

I'll be proud to remember that I won alone

Call me antisocial, bro

[Tonioli]

This is not meant to be a hit

It's just another vent

Pouring it out in the lines makes everything easier

I gave my all, man, doubled down

Made over 2 million to see that money is not the answer

Life and its paths made me a cold man

What's the point of a full pocket if my chest is empty?

Forgive me, Davi, if daddy never smiled

I didn't give up because of you, it's for you that I'm here

Walking alone, like an ivory wolf

The path I chose for myself

I'll keep going like this until the end

They called me brother but they were in Cain's style

I'm glad I didn't fall. I'm glad I didn't fall

My greatest fuel has always been my ambition

Without bleeding, without sleeping, I was focused on the mission

Impossible situations had incredible solutions

Because I'm like a shark, my tears are invisible

I toughened my mind through discomfort

If I'm not feeling pain, I'll be feeling dead

That's my conduct, my life code

Be more came out of the nets and ended up in the beats

Blue bird stuck to my chest has a drama to tell

But I drown it in whiskey and never let it fly

Another sip, another gulp, man, another sleepless night

The price paid for respect here is always very high

Another big glass of Jack

I compare myself to Hamlet

To be or not to be?

To remain or to suffer

My head will explode, they'll pick up scraps

How to trust someone, man, if I fail myself?

When the heat rises

My heart cools

I'm more secluded and antisocial

Day after day

Is it fate or blessing

To live and die alone?

I don't have the answer but I discover along the way

So let me fight