ANTISSOCIAL (part. Tonioli) TRADUCCIÓN

ANTISSOCIAL (part. Tonioli)

[Leto]

Caminhando sozinho sem pensar no final

Eu tô lutando contra todo esse inferno astral

Já sei que querem me ver de réu nesse tribunal

Pois se eu vencer vão dizer que foi acidental

Tô ignorando tudo isso, eu tô em outro grau

Cês se contentam com metade, isso é usual

Sempre me doo por inteiro, nada parcial

Oito ou oitenta, o meu caminho é na vertical

Se for morrer vai ser lutando, na guerra é normal

Então não se atreva em chorar no meu funeral

Porque eu não sonho com tempo de vida adicional

Eu quero a glória pra viver uma história real

Conheço a dor, eu a senti e sei que é infernal

E que talvez a única cura é amor fraternal

Sentimentos se misturam, é uma espiral

Involução que leva diretamente ao Umbral

Lutando pra ser alguém melhor, esforço colossal

Dar mais perdão, ser um cara leal

Mas eu me perco nas ações, mano é tão banal

Quando me perco quem me controla é o meu lado mau

Ying yang, vivo pique uma guerra mental

Se fizesse o que penso zerava o código penal

Mas eu não quero ser mais um, a grade é mortal

Eu vou voar e brigar como um cardeal

Vi que o que tem valor não é material

Eu tô tentando curar meu lado espiritual

Tendo mais calma pra agir de modo racional

Sei que arrependimento é um veneno letal

Yeah, então me deixe lutar

Nunca pedi pra ninguém lutar por mim

Yeah então me deixe sonhar

Eu decidi que tudo vai ser assim

Pois no final o que importa foi o que aprendi

Suor e sangue, eu sei quantos amigos já perdi

Vou me orgulhar de lembrar que sozinho venci

Me chame de antissocial, bro

[Tonioli]

Isso aqui não é pra ser hit

É só mais um desabafo

É que despejar nas linhas faz ficar tudo mais fácil

Eu dei tudo de mim, mano, dobrei a aposta

Fiz mais de 2 milhão pra ver que grana não é a resposta

A vida e seus caminhos me fizeram um homem frio

De que adianta o bolso cheio se meu peito tá vazio?

Me perdoa Davi, se o papai nunca sorri

Por você não desisti, é por você que eu tô aqui

Caminhando solitário, tipo um lobo de marfim

Rota que escolhi pra mim

Sigo assim até o fim

Me chamaram de irmão mas tavam no estilo Caim

Ainda bem que eu não caí. Ainda bem que eu não caí

Meu grande combustível sempre foi minha ambição

Sem sangrar, sem dormir, tava focado na missão

Situações impossíveis, tiveram soluções incríveis

Porque eu sou como um tubarão minhas lágrimas são invisíveis

Calejei minha mente através do desconforto

Se eu num tiver sentindo dor, eu vou estar me sentindo morto

Essa é minha conduta, meu código de vida

Be more saiu das redes veio parar nas batidas

Pássaro azul colado em meu peito tem uma história de drama pra contar

Mas não tem jeito eu afogo ele em uísque e jamais permito ele voar

Mais um trago, mais um gole mano, mais uma noite em claro

O preço pago pelo respeito aqui é sempre muito caro

Mais copão de Jack

Me comparo a Hamlet

Ser ou não ser?

Permanecer ou padecer

Minha cabeça vai explodir, vão recolher retalhos

Como confiar em alguém, mano se eu mesmo falho?

Quando o clima esquenta

Meu coração esfria

Tô mais recluso e antissocial

Dia após dia

Será que é sina ou bênção

Viver e morrer sozinho?

Não tenho a resposta mas descubro pelo caminho

Então me deixe lutar

Nunca pedi pra ninguém lutar por mim

Então me deixe sonhar

Eu decidi que tudo vai ser assim

Pois no final o que importa foi o que aprendi

Suor e sangue, eu sei quantos amigos já perdi

Vou me orgulhar de lembrar que sozinho venci

Me chame de antissocial, bro

ANTISOCIAL (parte. Tonioli)

[Leto]

Caminando solo sin pensar en el final

Estoy luchando contra todo este mal momento

Ya sé que quieren verme como acusado en este tribunal

Porque si gano dirán que fue accidental

Ignoro todo esto, estoy en otro nivel

Se conforman con la mitad, eso es normal

Siempre me entrego por completo, nada parcial

Todo o nada, mi camino es vertical

Si voy a morir, será luchando, en la guerra es normal

Así que no te atrevas a llorar en mi funeral

Porque no sueño con tiempo de vida adicional

Quiero la gloria para vivir una historia real

Conozco el dolor, lo sentí y sé que es infernal

Y tal vez la única cura sea el amor fraternal

Los sentimientos se mezclan, es una espiral

Una involución que lleva directamente al Umbral

Luchando por ser alguien mejor, es un esfuerzo colosal

Dar más perdón, ser un tipo leal

Pero me pierdo en las acciones, hermano, es tan banal

Cuando me pierdo, quien me controla es mi lado malo

Ying yang, vivo como en una guerra mental

Si hiciera lo que pienso, borraría el código penal

Pero no quiero ser uno más, la cárcel es mortal

Voy a volar y pelear como un cardenal

Vi que lo que tiene valor no es material

Estoy intentando sanar mi lado espiritual

Teniendo más calma para actuar de manera racional

Sé que el arrepentimiento es un veneno letal

Sí, así que déjame luchar

Nunca pedí que nadie luchara por mí

Sí, así que déjame soñar

Decidí que todo será así

Porque al final lo importante fue lo que aprendí

Sudor y sangre, sé cuántos amigos he perdido

Me enorgulleceré de recordar que vencí solo

Llámame antisocial, bro

[Tonioli]

Esto no es para ser un éxito

Es solo un desahogo más

Es que desahogarse en las líneas hace que todo sea más fácil

Di todo de mí, hermano, doblé la apuesta

Hice más de 2 millones para ver que el dinero no es la respuesta

La vida y sus caminos me hicieron un hombre frío

¿De qué sirve tener el bolsillo lleno si mi corazón está vacío?

Perdóname, Davi, si papá nunca sonrió

Por ti no me rendí, es por ti que estoy aquí

Caminando solitario, como un lobo de marfil

Ruta que elegí para mí

Sigo así hasta el final

Me llamaron hermano pero estaban al estilo Caín

Menos mal que no caí. Menos mal que no caí

Mi gran combustible siempre fue mi ambición

Sin sangrar, sin dormir, estaba enfocado en la misión

Situaciones imposibles, tuvieron soluciones increíbles

Porque soy como un tiburón, mis lágrimas son invisibles

Califiqué mi mente a través del malestar

Si no siento dolor, me sentiré muerto

Esta es mi conducta, mi código de vida

Be more salió de las redes y llegó a las pistas

Pájaro azul pegado en mi pecho tiene una historia de drama que contar

Pero no hay manera, lo ahogo en whisky y nunca permito que vuele

Otro trago, otro sorbo, otro noche en vela

El precio pagado por el respeto aquí siempre es muy caro

Otro vaso de Jack

Me comparo con Hamlet

¿Ser o no ser?

Permanecer o padecer

Mi cabeza va a explotar, recogerán retazos

¿Cómo confiar en alguien, hermano, si yo mismo fallo?

Cuando la temperatura sube

Mi corazón se enfría

Estoy más recluso y antisocial

Día tras día

¿Será destino o bendición

Vivir y morir solo?

No tengo la respuesta pero la descubro en el camino

Así que déjame luchar