Circo Dos Horrores
Senhores frangos, sejam bem vindos ao circo dos horrores !
Vocês tratam nosso santuário como se fosse brincadeira.
Um verdadeiro circo.
É brincadeira que os senhores querem ?
É brincadeira que os senhores vão ter.
Seja bem vindo ao circo, ao circo dos horrores
O bagui aqui é louco, você vai sentir dores
O buraco é mais embaixo e a gente bate forte
Pra sair vivo daqui?
Só com muita sorte
Eu sei que tão acostumado com os treinos de bodinho
Não faz terra, nem agacha, faz um meio supininho
Eu creio que o senhor entrou no lugar errado
Mas já que cê tá aqui, vamos testar esse teu lado
Que anda por aí nas balada dizendo,
Que é hard core, treina duro e que tá crescendo
Cê é hard core é?
Vamos testar e já era
Te apresento o predileto: o levantamento terra
Brincadeira que é tao simples, ao mesmo tempo cruel
Te esmaga, te tortura, te amassa como um papel
Você é forte? ou você acha que é?
Vem cá, e vamos ver, se posiciona ai de pé
E arranca essa vagabunda, tira ela do chão
Eu quero ver tu gritar, vai lá, sente a sensação
Do que é ser hard core, do que é ser abomai
Ta sentindo a pressão?
Pera aí que tem mais
Chega aí que agora a porra vai engrossar
Esse aqui é o agacha e vai fazer tu chorar
Vomitar, tontear, gritar e amaldiçoar
Mas tu era não era um maromba?
Então você vai aguentar
Vem aqui, deita ali, eu ouvi tu falar
Que queria ficar bruto, então eu vou te ensinar
Agarre esse halter e segure ele inteiro
O pullover vai rasgar, vai te rasgar no meio
Sem dó nem piedade, tá gostando de brincar?
A gente começou e você já quer parar
Não agora, pera ai, eu sei que cê tá com medo
Já ouviu falar de atlas, um dos titãs gregos?
Ele foi condenado por zeus pra segurar
O mundo em seus ombros, e nunca mais largar
É mais ou menos assim que o sr. vai fazer
O desenvolvimento agora vai te moer!
Pegue essa barra e jogue lá para cima
Tá sentindo a pressão?
Vai lá, entra no clima
Abomai, maromba, insano, sangue no olho
Só falta uma vez, vai vai, não seja frouxo
Tá me perguntando o que é isso em sua mão?
São cicatrizes, são calos, isso são marcas então
Da guerra travada contra o ferro e a gravidade
Da luta insana, sem dó nem piedade
Gostou da brincadeira? tá todo dolorido?
Calma aí, vamos lá, ainda falta o supino
Aaah, não quer mais brincar? cê quer ir pra casa?
Então vaza, some louco, o franguinho criou asas!
Eu digo e repito, não é questão de escolher
Você nasce escolhido, um abomai nasce em você
Ou tu é ou não é, não existe mais ou menos
Não adianta querer, tem que ser marombeiro
Não adianta atrasar, não adianta falar
Não adianta nada nada se você não treinar
Tem que se dedicar inteiramente pra isso
Lembre-se amigo: maromba é compromisso
Maromba é mais que um esporte, é um estado de espirito
Que adere a tua alma e te faz sentir vivo
Vai consumir todo teu tempo, requerer todo esforço
E por mais que tu se esforce isso tudo ainda pouco
Não brinque, não zoe, dê o seu melhor
Não fale, concentra, você não tenha dó
Se veio, treina, treina, deixa, deixa de migué
Porque pra atrasar já tá cheio de mané
Circo de los Horrores
Señores pollos, bienvenidos al circo de los horrores!
Tratan nuestro santuario como si fuera un juego.
Un verdadero circo.
¿Es un juego lo que quieren?
¿Es un juego lo que van a tener?
Bienvenidos al circo, al circo de los horrores
La cosa aquí está loca, sentirás dolor
La cosa se pone seria y golpeamos fuerte
¿Para salir vivo de aquí?
Solo con mucha suerte
Sé que estás acostumbrado a los entrenamientos suaves
No haces peso muerto, ni sentadillas, haces un medio supino
Creo que entraste al lugar equivocado
Pero ya que estás aquí, vamos a probar ese lado tuyo
Que anda por ahí en las fiestas diciendo,
Que es hard core, entrena duro y que está creciendo
¿Eres hard core?
Vamos a probar y ya fue
Te presento al favorito: el peso muerto
Es un juego que es tan simple, al mismo tiempo cruel
Te aplasta, te tortura, te aplasta como un papel
¿Eres fuerte? ¿o crees que lo eres?
Ven aquí, y vamos a ver, ponte de pie
Y levanta esa barra, sácala del suelo
Quiero verte gritar, ve allá, siente la sensación
De lo que es ser hard core, de lo que es ser abomai
¿Sientes la presión?
Espera que hay más
Ven aquí que ahora la cosa se va a poner seria
Este es el sentadillas y te hará llorar
Vomitar, marearte, gritar y maldecir
Pero tú eras un maromba, ¿no?
Entonces vas a aguantar
Ven aquí, acuéstate ahí, te escuché decir
Que querías ponerte bruto, entonces te enseñaré
Agarra ese peso y sostenlo entero
El pullover se va a romper, te va a romper por la mitad
Sin piedad, ¿te gusta jugar?
Apenas empezamos y ya quieres parar
No ahora, espera, sé que tienes miedo
¿Has oído hablar de Atlas, uno de los titanes griegos?
Fue condenado por Zeus a sostener
El mundo en sus hombros, y nunca soltarlo
Es más o menos así como lo harás
¡El desarrollo ahora te va a triturar!
Agarra esa barra y lánzala hacia arriba
¿Sientes la presión?
Ve allá, entra en el ritmo
Abomai, maromba, insano, sangre en el ojo
Solo falta una vez, ve, ve, no seas cobarde
¿Me estás preguntando qué es eso en tu mano?
Son cicatrices, son callos, son marcas entonces
De la guerra librada contra el hierro y la gravedad
De la lucha insana, sin piedad
¿Te gustó el juego? ¿estás todo adolorido?
¡Cálmate, vamos, aún falta el press de banca!
¡Ah, no quieres jugar más? ¿quieres irte a casa?
¡Entonces lárgate, desaparece loco, el pollito creó alas!
Lo digo y lo repito, no es cuestión de elegir
Naces elegido, un abomai nace en ti
O eres o no eres, no existe más o menos
No sirve querer, tienes que ser marombeiro
No sirve retrasarse, no sirve hablar
No sirve de nada si no entrenas
Tienes que dedicarte completamente a esto
Recuerda amigo: ser maromba es compromiso
Maromba es más que un deporte, es un estado de ánimo
Que se adhiere a tu alma y te hace sentir vivo
Va a consumir todo tu tiempo, requerir todo esfuerzo
Y por más que te esfuerces, todo eso es poco
No juegues, no bromees, da lo mejor de ti
No hables, concéntrate, no tengas piedad
Si viniste, entrena, entrena, deja de hacer trampa
Porque para retrasarse ya hay muchos tontos