Traumlos
hab dich aus dem reich meiner sinne gebannt.
dich, die immer die königin war
hoch der thron, himmelsgleich
doch soweit weg dein untertan
so leide ich, den blick gesenkt
liebend der leere geweiht
hob dich hinauf in amors sphären
und vergaß den pfeil
warst mir so nah, wie die sonne dem morgen
so wunderbar, doch hab ich dich durch mich verloren
wie schön du warst, meine sonne am morgen
als ich dich sah, war ich es, der in seiner angst ertrank
war in meinem dunkel gefangen
fand für mein gefühl kein wort
die sonne erhellte kurz den morgen
träumte alle schatten fort
doch halte ich den blick gesenkt
will die liebe nicht mehr sehen
zerrissen ist der letzte halt,
mein herz ist leer und lässt dich gehen
warst mir so nah, wie die sonne dem morgen
so wunderbar, doch hab ich dich durch mich verloren
wie schön du warst, meine sonne am morgen
als ich dich sah, war ich es, der in seiner angst ertrank
war dir so nah, war die sonne deines morgens
doch unnahbar, warum hast du kein wort verloren?
warst mir so nah, wie die sonne dem morgen
so wunderbar, doch hab ich dich durch mich verloren
wie schön du warst, meine sonne am morgen
als ich dich sah, war ich es, der in seiner angst ertrank
Sin sueños
Te he desterrado de mi reino de los sentidos.
Tú, que siempre fuiste la reina.
Alto en el trono, semejante al cielo,
Pero tan lejos de tu súbdito.
Así sufro, con la mirada baja,
Dedicado al vacío.
Te elevé a las esferas de Cupido
Y olvidé la flecha.
Estabas tan cerca de mí como el sol de la mañana,
Tan maravillosa, pero te perdí por mi culpa.
Qué hermosa eras, mi sol de la mañana,
Cuando te vi, fui yo quien se ahogó en su miedo.
Estaba atrapado en mi oscuridad,
No encontraba palabras para mis sentimientos.
El sol iluminó brevemente la mañana,
Borró todas las sombras en mis sueños.
Pero mantengo la mirada baja,
No quiero ver el amor más.
El último apoyo se ha desgarrado,
Mi corazón está vacío y te deja ir.
Estabas tan cerca de mí como el sol de la mañana,
Tan maravillosa, pero te perdí por mi culpa.
Qué hermosa eras, mi sol de la mañana,
Cuando te vi, fui yo quien se ahogó en su miedo.
Estaba tan cerca de ti, era el sol de tu mañana,
Pero inalcanzable, ¿por qué no dijiste una palabra?
Estabas tan cerca de mí como el sol de la mañana,
Tan maravillosa, pero te perdí por mi culpa.
Qué hermosa eras, mi sol de la mañana,
Cuando te vi, fui yo quien se ahogó en su miedo.