Schau In Mein Gesicht
Wenn du nicht möchtest, dass ich lüge,
höre was ich sage
und versuche, einfach zu verstehen,
wenn du willst dass wir begreifen,
dass miteinander leben und reden
so wichtig ist, wie zu vergeben...
Schau in dein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.
Kennst du dein Gesicht, weißt wie du aussiehst, wer du bist?
Schau in mein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.
Kennst du mein Gesicht und alles, was dahinter ist?
Ich weiß um die Schwere dieser Bitte,
ich selber hab uns beide
bis zu dieser Stunde noch nicht gekannt.
Könnten wir vielleicht gemeinsam im Spiegel unsrer Leben
uns nehmen, was wir darin von uns sehen
Schau in dein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.
Kennst du dein Gesicht, weißt wie du aussiehst, wer du bist?
Schau in mein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.
Kennst du mein Gesicht und alles was dahinter ist?
Mira en mi rostro
Si no quieres que te mienta,
escucha lo que digo
y trata de entender simplemente,
si quieres que comprendamos,
que vivir y hablar juntos
es tan importante como perdonar...
Mira en tu rostro y dime, dime qué ves.
¿Conoces tu rostro, sabes cómo luces, quién eres?
Mira en mi rostro y dime, dime qué ves.
¿Conoces mi rostro y todo lo que hay detrás?
Sé lo difícil de esta petición,
yo misma no nos he conocido a ambos
hasta esta hora.
¿Podríamos quizás juntos en el espejo de nuestras vidas
tomar lo que vemos de nosotros en él?
Mira en tu rostro y dime, dime qué ves.
¿Conoces tu rostro, sabes cómo luces, quién eres?
Mira en mi rostro y dime, dime qué ves.
¿Conoces mi rostro y todo lo que hay detrás?