Schlaflos
Schon seit all den vielen Jahren
liegt er immer noch allein-
mit der Zeit wird sich nichts ändern,
mit der Zeit wird's noch so sein.
Daß er wacht wenn andre schlafen,
noch im dunklen Zimmer ließt,
von der Welt noch nicht viel weiß
und er trotzdem schon vergißt.
Meistens ist er ziemlich einsam,
doch meist ist er darüber froh-
war schon als kleiner Mensch zu klein,
gerade deshalb ist er so.
Daß er lacht, wenn andre weinen,
nur in die Bösen sich verliebt,
von der Welt noch nicht viel weiß
und er trotzdem schon vergißt
Insomne
Desde hace tantos años
sigue estando solo-
con el tiempo nada cambiará,
con el tiempo seguirá igual.
Que despierta cuando otros duermen,
leyendo en la habitación oscura,
sin saber mucho del mundo
y aún así ya olvida.
La mayoría de las veces se siente bastante solo,
pero en su mayoría está contento con eso-
ya era demasiado pequeño como niño,
por eso es así.
Que se ríe cuando otros lloran,
solo se enamora de los malos,
sin saber mucho del mundo
y aún así ya olvida