El Hombre ke no podia dejar de Masturbarse
Cuando octubre cayó sobre sus ojos
Se agotaron los días de verme en enojos
Caminaba entre islas sin puerto seguro
Como ciegos ke miran de reojo al futuro
Que nadie me apague la luz, para poder ver sus ojos
Que nadie me apague la luz, para poder ver la luz de su luz
Y la luz de su luz de esa su luz
Soñaré ke sueñas un sueño indiscreto ,
Que despierta en secreto en un pueblo remoto
Con el pliegue de invierno que viene de costado
Con el miedo agazapado y con el santo en alboroto
Que nadie me apague la luz,
Para poder ver sus ojos
Que nadie me apague esa luz,
Para poder ver la luz de su luz
Y la luz de su luz de esa su luz
Quiero estar en todas, embriagarte a solas
Quiero enterarme de tus pasos,
Incluso de aquellos ke no son exactos
Quiero violentarte, y cada noche explorarte
Y ser el único perro que te ladre,
Que te muerda y que logre atraparte.
Desearé ke tu viento no traiga un reposo (ni uno solo)
Controlarte deseoso, soy un viejo celoso (mañoso, morboso)
Y es por eso que quiero -a veces- amarrarte (anudarte...)
Y es contigo que quiero hasta el fin masturbarme.
Que nadie me apague la luz, para poder ver sus ojos (¡y todo lo demás!)
Que nadie me apague esa luz, para poder ver la luz de su luz
Y la luz de su luz de esa su luz.
De Man die niet kon stoppen met Vervelen
Toen oktober viel over zijn ogen
Raakten de dagen op dat ik hem in woede zag
Hij liep tussen eilanden zonder veilige haven
Als blinden die schuin naar de toekomst kijken
Laat niemand het licht voor me doven, zodat ik zijn ogen kan zien
Laat niemand het licht voor me doven, zodat ik het licht van zijn licht kan zien
En het licht van zijn licht van dat zijn licht
Ik zal dromen dat jij een ondeugende droom droomt,
Die in het geheim ontwaakt in een afgelegen dorp
Met de wintervouw die van opzij komt
Met de angst op de loer en de heilige in de war
Laat niemand het licht voor me doven,
Zodat ik zijn ogen kan zien
Laat niemand dat licht voor me doven,
Zodat ik het licht van zijn licht kan zien
En het licht van zijn licht van dat zijn licht
Ik wil overal zijn, je alleen bedwelmen
Ik wil weten van je stappen,
Zelfs van diegenen die niet precies zijn
Ik wil je overrompelen, en elke nacht verkennen
En de enige hond zijn die je blaft,
Die je bijt en je weet te vangen.
Ik zal wensen dat jouw wind geen rust brengt (geen enkele)
Je verlangen controleren, ik ben een oude jaloerse (slimme, perverse)
En daarom wil ik - soms - je vastbinden (knopen...)
En met jou wil ik tot het einde mijzelf bevredigen.
Laat niemand het licht voor me doven, zodat ik zijn ogen kan zien (en alles eromheen!)
Laat niemand dat licht voor me doven, zodat ik het licht van zijn licht kan zien
En het licht van zijn licht van dat zijn licht.