Arrow
I met a foreign man in the west
I felt a strange fire in my chest
Like moonshine in the morning light of the sun
I never saw him coming
I ran from him into the forest:
He had no fear of depth or darkness
Like a lion on the open plains he pursued
I never saw him coming
He put an arrow through my heart
And I don’t mind it at all
Flecha
Conocí a un hombre extranjero en el oeste
Sentí un fuego extraño en mi pecho
Como el aguardiente en la luz de la mañana del sol
Nunca lo vi venir
Corrí de él hacia el bosque:
No tenía miedo a la profundidad o la oscuridad
Como un león en las llanuras abiertas me persiguió
Nunca lo vi venir
Él clavó una flecha en mi corazón
Y no me importa en absoluto